1 00:00:49,960 --> 00:00:52,440 Blud, não vou para a cadeia por sua causa, porque, Não vou para a cadeia por causa de ninguém. 2 00:00:53,200 --> 00:00:55,885 Você nunca vai entender o quanto eu te odeio. 3 00:00:58,040 --> 00:00:59,087 Você? 4 00:00:59,200 --> 00:01:01,407 Nunca brinque com um cara que não tem nada a perder. 5 00:01:12,960 --> 00:01:14,610 6 00:01:14,720 --> 00:01:17,041 Eu vou quebrar os dentes dele 7 00:01:17,120 --> 00:01:20,124 aja certo, não aja como 8 00:01:20,440 --> 00:01:22,761 9 00:01:22,880 --> 00:01:24,405 10 00:01:25,080 --> 00:01:27,606 você sabe o que eu faço, sim 11 00:01:27,960 --> 00:01:30,845 odeio o time, foda-se eles 12 00:01:30,920 --> 00:01:32,763 13 00:01:45,960 --> 00:01:48,645 Se eu fizer a ligação 14 00:01:48,760 --> 00:01:50,603 15 00:01:50,920 --> 00:01:53,446 16 00:01:58,560 --> 00:02:00,608 17 00:02:00,720 --> 00:02:03,405 garotos legais agindo como se fossem nós 18 00:02:06,240 --> 00:02:09,130 Esse era o meu homem, Freshky, vamos manter a energia rolando, 19 00:02:09,240 --> 00:02:10,571 para Royston Peel! 20 00:02:18,600 --> 00:02:20,885 21 00:02:20,960 --> 00:02:22,450 22 00:02:22,600 --> 00:02:25,604 Você pode me ajudar com isso? 23 00:02:25,880 --> 00:02:29,202 Eu não posso viver sem limites 24 00:02:29,280 --> 00:02:32,602 antes de eu ir para a rua 25 00:02:32,720 --> 00:02:36,281 Acumulando tanto estresse 26 00:02:36,400 --> 00:02:39,404 Antes de entrar neste jogo 27 00:02:39,560 --> 00:02:42,928 Está começando a parecer uma doença 28 00:02:43,040 --> 00:02:46,647 Como eu não estou assumindo a culpa 29 00:02:46,760 --> 00:02:51,607 responsável pelas minhas ações, você vê 30 00:02:53,560 --> 00:02:59,761 campo minado colocado para mim 31 00:03:00,400 --> 00:03:06,123 e negar como vai ser 32 00:03:07,240 --> 00:03:13,725 únicos que fazem isso, oh, todos 33 00:03:27,640 --> 00:03:32,771 responsável por minhas ações, você vê 34 00:03:34,560 --> 00:03:40,283 campo minado colocado para mim 35 00:03:41,120 --> 00:03:45,725 e negar como vai ser 36 00:05:12,360 --> 00:05:13,646 Não posso... 37 00:05:13,760 --> 00:05:15,524 Você consegue se lembrar do nome dele? 38 00:05:15,600 --> 00:05:17,284 Não posso. Eu acho que foi... 39 00:05:18,000 --> 00:05:19,570 O nome dele é Mooks. 40 00:05:21,120 --> 00:05:22,201 Eu vou matá-lo. 41 00:06:23,280 --> 00:06:24,520 Quem está aqui? 42 00:06:24,600 --> 00:06:25,681 Ah, esse cara. 43 00:06:27,560 --> 00:06:29,289 Estou em baixo, estou em baixo. 44 00:06:29,400 --> 00:06:30,561 OK, OK, OK. 45 00:06:30,640 --> 00:06:32,130 - Onde está a mamãe? - Não sei. 46 00:06:32,240 --> 00:06:33,810 Oh. Oh. 47 00:06:33,920 --> 00:06:35,001 OK, sim, vá brincar. 48 00:06:35,080 --> 00:06:36,241 Eu vou pegar você. 49 00:06:42,800 --> 00:06:43,926 Como você está? 50 00:06:56,600 --> 00:06:58,443 Eu quero um pouco dessa buceta antes de você ir. 51 00:06:58,600 --> 00:06:59,806 Que tal você se comportar? 52 00:07:03,600 --> 00:07:06,205 Eu poderia ter feito com você voltando mais cedo para ajudar a preparar as crianças. 53 00:07:06,280 --> 00:07:07,611 Eu estava trabalhando. 54 00:07:07,720 --> 00:07:08,767 Você foi treinar? 55 00:07:13,120 --> 00:07:15,282 - Eu não sustento meus filhos? - Você faz. 56 00:07:16,760 --> 00:07:18,045 Então qual é o problema? 57 00:07:18,120 --> 00:07:20,521 O problema é que as crianças precisam do pai, 58 00:07:20,600 --> 00:07:23,046 não um cara que apenas trabalha o tempo todo e lhes dá dinheiro. 59 00:07:23,600 --> 00:07:24,681 Leve-os ao parque ou algo assim. 60 00:07:24,760 --> 00:07:26,125 Bem, é isso que você faz, eu trabalho em quatro empregos. 61 00:07:27,120 --> 00:07:28,884 As memórias são igualmente importantes. 62 00:07:28,960 --> 00:07:31,565 Você sabe que eu não gosto de estar por perto muitas pessoas e os empregos mudam. 63 00:07:31,640 --> 00:07:32,880 Muitas vezes. 64 00:07:32,960 --> 00:07:34,803 “O patrão não gostou de mim, tive que ir embora.” 65 00:07:35,920 --> 00:07:39,083 Olha, estou trabalhando como temporário neste escritório mais tarde, se eles gostarem de mim, isso pode se tornar permanente, 66 00:07:39,200 --> 00:07:41,931 você sabe, meu trabalho é fornecer e proteger esta família e é isso que eu faço. 67 00:07:43,760 --> 00:07:45,205 Como você pode nos proteger se você nunca está aqui? 68 00:07:45,280 --> 00:07:46,845 Sou um homem que tenho que pagar a minha parte. 69 00:07:46,920 --> 00:07:50,641 Você sabe que a lei paga bem, e quando Mimi vai embora para a creche em tempo integral, vou voltar a trabalhar. 70 00:07:51,080 --> 00:07:52,605 Isso não faz de você menos de um homem estando com as crianças. 71 00:07:52,720 --> 00:07:54,643 Não, eu cuido de nós, é isso que eu faço! 72 00:08:01,200 --> 00:08:02,611 Por que você afasta todo mundo? 73 00:08:05,880 --> 00:08:08,121 E se eu gastar muito tempo com eles e eles acabam como eu? 74 00:08:09,120 --> 00:08:10,281 Eu ficaria orgulhoso. 75 00:08:15,080 --> 00:08:16,127 Você sabe o que eu adoraria? 76 00:08:17,640 --> 00:08:19,802 Todo domingo de manhã Eu levo as crianças ao shopping e 77 00:08:19,920 --> 00:08:22,082 tem esse lugarzinho em que tomamos café da manhã. 78 00:08:22,920 --> 00:08:27,562 Toda semana eu sento esperando e só espero que um dia você vai entrar e nos surpreender. 79 00:08:29,200 --> 00:08:30,884 Apenas nós sentados lá como uma família. 80 00:08:33,920 --> 00:08:35,046 Isso seria legal. 81 00:08:47,760 --> 00:08:49,046 Eu posso me abotoar. 82 00:08:50,640 --> 00:08:52,085 - Dê um abraço no papai. - Venha aqui, Mimi. 83 00:08:52,200 --> 00:08:53,247 Oh. 84 00:08:54,280 --> 00:08:55,964 Muito obrigado, isso é tão bom. 85 00:08:56,080 --> 00:08:57,127 Grande homem! 86 00:08:58,080 --> 00:08:59,127 Oh. 87 00:08:59,760 --> 00:09:00,807 Eu quero isso... 88 00:09:00,920 --> 00:09:02,285 - Isso é para mim? Sim? - Sim. 89 00:09:36,880 --> 00:09:38,365 - Olá. - Como você está crescendo tão rápido? 90 00:09:38,440 --> 00:09:40,442 Não sei. 91 00:09:40,600 --> 00:09:42,250 Mãe, Sam está aqui. 92 00:09:43,120 --> 00:09:44,246 Entre. 93 00:09:47,920 --> 00:09:49,604 Sente-se, vou chamar a mamãe. 94 00:09:50,240 --> 00:09:51,321 Oh. 95 00:09:51,400 --> 00:09:53,448 - Você gostaria de uma bebida? - Não, estou bem, obrigado. 96 00:09:53,600 --> 00:09:55,325 OK, tenho que ir, tenho escola. 97 00:09:55,400 --> 00:09:56,640 - Tudo bem. - Tudo bem, malvado. 98 00:10:04,960 --> 00:10:06,962 É uma coisa boa Eu acordo cedo para trabalhar, olá. 99 00:10:07,080 --> 00:10:09,082 - Como você está? - Estou bem, como você está? 100 00:10:10,600 --> 00:10:12,921 Cara, ela está crescendo rápido, 101 00:10:13,040 --> 00:10:15,122 você sabe, estou envelhecendo, minha linha do cabelo recuou sete centímetros, tipo. 102 00:10:15,240 --> 00:10:16,969 Mas você nem parece que está envelhecendo. 103 00:10:17,080 --> 00:10:18,565 Sinto que estou envelhecendo. 104 00:10:18,640 --> 00:10:20,608 - Como estão os pequenos? - Sim, bom, sim, nós estamos... 105 00:10:20,720 --> 00:10:21,926 Estamos bem, sim. 106 00:10:22,080 --> 00:10:23,127 Bom. 107 00:10:31,600 --> 00:10:33,967 E então a arma disparou e eu acordei aqui. 108 00:10:34,720 --> 00:10:36,045 OK. 109 00:10:37,960 --> 00:10:39,246 Há mais alguma coisa que você queira nos contar? 110 00:10:40,440 --> 00:10:41,565 Eu não sei de nada. 111 00:10:41,640 --> 00:10:45,611 Você não acha que isso poderia ser conectado a alguém que você conhece? 112 00:10:46,080 --> 00:10:48,048 Não. Não é assim que vivo minha vida. 113 00:10:49,200 --> 00:10:50,247 Tudo bem. 114 00:10:50,360 --> 00:10:53,682 Fi está indo muito bem, ela está fazendo inglês, arte, cinema, 115 00:10:53,760 --> 00:10:55,728 ela é muito criativa, ela deve... 116 00:10:57,360 --> 00:10:58,805 Bem, ela não herdou isso de mim. 117 00:11:07,600 --> 00:11:08,681 - Aqui. - Absolutamente não, 118 00:11:08,760 --> 00:11:10,410 você esteve aqui há seis meses, não. 119 00:11:11,360 --> 00:11:13,408 Oh, por favor, vamos lá, não vamos fazer isso de novo. 120 00:11:13,960 --> 00:11:15,325 Você não precisa. Eu trabalho. 121 00:11:15,400 --> 00:11:16,925 - Nem precisamos disso. - Eu preciso disso. 122 00:11:18,800 --> 00:11:19,926 E eu sei que isso ajuda. 123 00:11:20,920 --> 00:11:23,446 Seu aniversário de 16 anos está chegando, apenas compre algo legal para ela. 124 00:11:24,720 --> 00:11:25,767 Obrigado. 125 00:11:33,400 --> 00:11:34,925 - Vê você. - Te vejo mais tarde. 126 00:11:38,880 --> 00:11:39,927 Sam. 127 00:11:43,040 --> 00:11:44,804 Você sabe que um dia ela vai ter que saber, certo? 128 00:11:57,760 --> 00:11:58,807 Muito obrigado. 129 00:12:05,760 --> 00:12:07,125 Ah. 130 00:12:07,240 --> 00:12:10,289 - Sinto muito, sinto muito. - Está tudo bem, está tudo bem. 131 00:12:10,400 --> 00:12:12,767 - Ah, desculpe. Desculpe. - Sim. 132 00:12:12,880 --> 00:12:14,928 Você sabe como posso chegar ao London Eye? 133 00:12:15,040 --> 00:12:17,805 Basta pegar um táxi ou ir no metrô, é fácil. 134 00:12:17,920 --> 00:12:19,604 Eu gostaria, eu gostaria de caminhar. 135 00:12:21,200 --> 00:12:22,645 - Andar? - Você pode me mostrar? 136 00:12:24,800 --> 00:12:25,926 Obrigado. 137 00:12:27,360 --> 00:12:29,249 A uma hora e 27 daqui. 138 00:12:29,360 --> 00:12:31,408 Você pode colocar as instruções no meu telefone? 139 00:12:32,080 --> 00:12:33,605 - Sim. - Obrigado. 140 00:12:41,400 --> 00:12:43,289 Ah, merda, eu... 141 00:12:44,720 --> 00:12:47,644 Devo ter deixado meu telefone no hotel ali. 142 00:12:48,560 --> 00:12:50,845 Você pode vir até mim e colocá-lo em meus mapas? 143 00:12:50,920 --> 00:12:52,365 Não, querido, tenho um lugar para ir. 144 00:12:52,440 --> 00:12:54,761 Por que você não pergunta na recepção e alguém pode colocá-lo para você? 145 00:12:54,880 --> 00:12:56,564 Por favor? E eu estou... 146 00:12:57,080 --> 00:12:59,924 Posso limpar rapidamente sua blusa, já que eu estraguei tudo. 147 00:13:04,720 --> 00:13:05,926 Que tipo de hotel é esse? 148 00:13:06,920 --> 00:13:08,045 Hotel. 149 00:13:08,120 --> 00:13:10,771 Apartamento com serviços, a mesma coisa. 150 00:13:12,760 --> 00:13:14,091 Meu pai tem dinheiro. 151 00:13:15,760 --> 00:13:17,888 Estou apenas viajando. 152 00:13:18,920 --> 00:13:19,967 Me encontrando. 153 00:13:22,120 --> 00:13:25,567 - Quantos anos você tem? - Tenho 28 anos, você? 154 00:13:27,960 --> 00:13:29,246 - Mais velho. - Hum. 155 00:13:30,200 --> 00:13:33,124 - Qual o seu nome? -Domínica, sua? 156 00:13:34,360 --> 00:13:35,407 Mick. 157 00:13:36,200 --> 00:13:37,247 Mick. 158 00:13:37,800 --> 00:13:40,041 Ah, sim, London Eye. 159 00:13:40,600 --> 00:13:42,364 Hum, seu top, por favor. 160 00:13:42,440 --> 00:13:44,442 Vou limpá-lo rapidamente para você. 161 00:14:02,640 --> 00:14:04,449 Obrigado, Mick. 162 00:14:26,720 --> 00:14:29,929 - O que você está fazendo? - Talvez um pouco disso antes de você ir? 163 00:14:30,240 --> 00:14:31,651 Não, não. Eu recebo isso em casa. 164 00:14:32,560 --> 00:14:35,404 Não, não, isso você não faz. 165 00:14:37,960 --> 00:14:39,086 Isto é especial. 166 00:14:39,920 --> 00:14:41,763 Apenas limpe a porra da minha blusa ou devolva para mim. 167 00:14:45,920 --> 00:14:47,126 Ele não quer ir embora. 168 00:15:00,600 --> 00:15:01,647 Não. 169 00:15:17,920 --> 00:15:19,365 Querida, sua mãe está a caminho. 170 00:15:19,440 --> 00:15:21,044 Eu não contei a ela o que aconteceu. 171 00:15:21,120 --> 00:15:22,246 Ah, certo, obrigado. 172 00:15:23,800 --> 00:15:27,088 Olá, Solomon Northup, você já conseguiu falar com meu irmão? 173 00:15:27,200 --> 00:15:28,929 Ouça, essa conversa de escravo precisa parar, sabe? 174 00:15:29,040 --> 00:15:31,005 De qualquer forma, ele não está respondendo, Provavelmente telefonarei de volta daqui a pouco. 175 00:15:31,080 --> 00:15:32,206 Tudo bem, legal, legal. 176 00:15:34,440 --> 00:15:37,762 Ouça, então eu quero falar com você sobre ontem. 177 00:15:38,560 --> 00:15:39,971 O que, sobre o quanto você se importa? 178 00:15:40,960 --> 00:15:42,200 - Por favor, você está bravo? - O quê, como você quase chorou? 179 00:15:42,280 --> 00:15:43,441 Você sabe que me disseram que você chorou comigo. 180 00:15:43,600 --> 00:15:44,647 "Ah, Royston." 181 00:15:44,760 --> 00:15:46,325 Qualquer que seja. Do que você está falando, cara? 182 00:15:46,400 --> 00:15:48,205 Eu nunca chorei assim cara, você está bravo? 183 00:15:48,280 --> 00:15:50,647 - Ei, o que você está fazendo? - Ah, como é isso, Tupac? 184 00:15:50,760 --> 00:15:51,921 O que você levou um tiro ou eu levei um tiro? 185 00:15:52,040 --> 00:15:53,405 - Vou lembrar disso ainda. - Você se lembra disso. 186 00:15:53,560 --> 00:15:54,607 Apartheid, sim? 187 00:15:54,720 --> 00:15:56,722 Você se lembra disso, você se lembra disso, Eu sei como você é, cara. 188 00:15:56,800 --> 00:15:58,564 - Deixa isso cara! - Você é um hater, mano. 189 00:16:04,080 --> 00:16:05,206 Olá? 190 00:16:06,080 --> 00:16:07,206 O que? 191 00:16:08,440 --> 00:16:10,204 Onde ele está? Por que só estou ouvindo sobre isso agora? 192 00:16:33,400 --> 00:16:35,243 - Onde está Royston? - Ah, quarto três. 193 00:16:40,520 --> 00:16:41,601 Ei. 194 00:16:43,320 --> 00:16:44,765 Quando verei meus netos, filho? 195 00:16:44,840 --> 00:16:46,410 Já se passaram algumas semanas. 196 00:16:46,520 --> 00:16:48,329 Eu sei, mãe, me desculpe Só estive ocupado, você sabe. 197 00:16:52,640 --> 00:16:54,324 Então atirou, sim? O que está acontecendo? 198 00:16:54,400 --> 00:16:58,405 Eu já disse 100 vezes, uma arma disparou no clube, fui arranhado, estou bem, 199 00:16:58,520 --> 00:17:00,249 e não, não foi dirigido a mim, mãe. 200 00:17:03,320 --> 00:17:04,685 Tem certeza que? 201 00:17:04,760 --> 00:17:05,966 Tenho certeza? 202 00:17:06,080 --> 00:17:07,764 Não tenho problemas desde os 17 anos. 203 00:17:08,400 --> 00:17:10,004 Eu dirijo um híbrido. 204 00:17:10,080 --> 00:17:11,844 Eu trabalho para uma empresa de relações públicas. 205 00:17:11,920 --> 00:17:13,410 Eu moro com minha noiva engenheira civil 206 00:17:13,520 --> 00:17:16,205 e cantar soul nas horas vagas, tipo, sim, tenho certeza. 207 00:17:16,280 --> 00:17:17,805 Você sabe o que? 208 00:17:17,920 --> 00:17:20,161 Eu vou sair, mano, tudo bem? 209 00:17:20,240 --> 00:17:22,163 - Tome cuidado, Sra. Peel. - Fique seguro, jovem. 210 00:17:22,440 --> 00:17:23,565 Até mais, Pen. 211 00:17:23,640 --> 00:17:25,244 E se apresse e melhore, mano. 212 00:17:25,320 --> 00:17:26,401 Tenho contas para pagar. 213 00:17:32,680 --> 00:17:35,160 Eu provavelmente irei também, cara, você sabe. 214 00:17:35,240 --> 00:17:36,844 Eu tenho uma entrevista de emprego e já que você não está morrendo, 215 00:17:36,920 --> 00:17:38,205 Eu provavelmente deveria ir para isso. 216 00:17:38,280 --> 00:17:39,406 Tchau, mãe. 217 00:17:41,280 --> 00:17:42,520 - Penny. - Tchau. 218 00:17:43,400 --> 00:17:44,845 Irmão. 219 00:17:44,920 --> 00:17:46,885 Sim. 220 00:17:46,960 --> 00:17:48,085 Vejo você em breve. 221 00:17:48,160 --> 00:17:51,205 Sim, sim, vou trazer as crianças para ver você, eu prometo. 222 00:17:51,280 --> 00:17:52,964 Hum-hmm. 223 00:17:58,240 --> 00:17:59,287 Henrique. 224 00:18:03,600 --> 00:18:05,125 Então, o que está acontecendo, cara? 225 00:18:05,240 --> 00:18:08,801 Sim, estou bem, você sabe, autônomo. 226 00:18:09,440 --> 00:18:10,805 Ei, você me conhece e a patroa faz joias, né? 227 00:18:10,920 --> 00:18:11,967 Não. 228 00:18:12,080 --> 00:18:14,321 Ouça, temos mais ferramentas e metal na bota do que no Homebase. 229 00:18:15,240 --> 00:18:16,605 Trabalhamos em nosso próprio horário. 230 00:18:16,680 --> 00:18:17,761 Você sabe como é com uma criança. 231 00:18:19,400 --> 00:18:22,802 Embora, para ser honesto, Eu não acho que ele seja meu. 232 00:18:23,440 --> 00:18:24,771 Acho que a senhora jogou comigo. 233 00:18:25,600 --> 00:18:26,840 Você não acha que seu filho é seu? 234 00:18:27,240 --> 00:18:28,287 Ele não se parece em nada comigo. 235 00:18:28,960 --> 00:18:30,405 - Você brinca com ela? - Não. 236 00:18:30,960 --> 00:18:32,291 Bem, não... 237 00:18:32,400 --> 00:18:33,811 O que você quer? 238 00:18:33,920 --> 00:18:35,410 No hospital você estava tentando me dizer alguma coisa. 239 00:18:36,080 --> 00:18:37,923 Escute, eu não quero me envolver, mas 240 00:18:38,000 --> 00:18:39,968 Eu não acho que o que aconteceu para seu irmão foi um acidente. 241 00:18:40,840 --> 00:18:42,444 Encontrei este envelope e tinha o seu nome nele. 242 00:18:43,120 --> 00:18:44,724 - O que você está falando? - Tipo... 243 00:18:44,800 --> 00:18:45,925 De quem foi, onde está? 244 00:18:46,000 --> 00:18:47,525 Está de volta ao apartamento, Eu nem abri. 245 00:18:57,640 --> 00:18:58,766 Eu quero ver isso. 246 00:19:05,680 --> 00:19:08,081 - Querida, você está em casa? - Ei, sim, e aí? 247 00:19:08,920 --> 00:19:10,331 Sim, desta forma. 248 00:19:12,960 --> 00:19:15,327 Ashanti, este é Sam, O irmão mais velho de Royston. 249 00:19:15,920 --> 00:19:20,525 Sam, esta é minha esposa Ashanti, e este homenzinho aqui é meu filho, Dhillon. 250 00:19:21,100 --> 00:19:22,204 Muito prazer em conhecê-lo. 251 00:19:22,280 --> 00:19:25,363 Você pode assistir Dhillon um pouco, por favor? Preciso ir aos fornecedores. 252 00:19:25,440 --> 00:19:26,565 Sim, claro. 253 00:19:26,640 --> 00:19:27,846 Eu consegui alguns cristais mais cedo. 254 00:19:28,520 --> 00:19:29,806 Tudo bem. 255 00:19:29,920 --> 00:19:30,967 - Prazer em conhecê-lo. - Sim. 256 00:19:31,600 --> 00:19:32,647 Tchau, lindo. 257 00:19:33,920 --> 00:19:35,160 Certo, você vê o que estou dizendo? 258 00:19:35,240 --> 00:19:36,365 Ele não se parece em nada comigo. 259 00:19:36,440 --> 00:19:38,044 Ele se parece exatamente com você, onde está o envelope? 260 00:19:38,120 --> 00:19:39,246 Lá. 261 00:19:47,280 --> 00:19:48,406 Então, de quem você acha que é? 262 00:19:49,920 --> 00:19:50,967 Não sei. 263 00:19:52,280 --> 00:19:53,441 Tem um endereço atrás. 264 00:19:59,760 --> 00:20:00,841 Então o que você vai fazer? 265 00:20:02,400 --> 00:20:03,447 Nada. 266 00:20:04,400 --> 00:20:05,526 Eu fui embora, cara. 267 00:20:32,920 --> 00:20:33,967 Abraços. 268 00:20:35,160 --> 00:20:36,241 Sim, não consigo vê-lo. 269 00:20:38,400 --> 00:20:41,085 Sim, acho que estou no portão. Eu não vi por qual porta ele entrou. 270 00:20:46,600 --> 00:20:47,647 Cale-se. 271 00:20:49,600 --> 00:20:50,965 Abraços. 272 00:20:51,080 --> 00:20:53,242 Eu não sou Sherlock Holmes aqui, família, eu o segui. 273 00:20:59,960 --> 00:21:02,525 Não, você não pode correr, você não pode correr. 274 00:21:02,600 --> 00:21:04,443 Você não pode correr, porra. 275 00:21:09,520 --> 00:21:11,325 Você vai vir aqui para minha casa onde minha família mora. 276 00:21:11,400 --> 00:21:12,765 - Não é assim. - Onde minha família mora, certo? 277 00:21:12,840 --> 00:21:14,285 - Não é assim. - Sim? Quem porra te mandou aqui? 278 00:21:14,400 --> 00:21:15,811 - Mooks. - Quem diabos é Mooks? 279 00:21:15,920 --> 00:21:18,082 - Mooks. - Falar. Quem é o maldito Mooks? 280 00:21:21,520 --> 00:21:22,601 Quem diabos é você? 281 00:21:23,680 --> 00:21:25,125 Levante-se antes que eu te corte, seu idiota. 282 00:21:25,240 --> 00:21:26,321 - Ele fez minha perna, mano. - Ouça, 283 00:21:26,400 --> 00:21:28,289 - se eu fiz alguma coisa para te ofender, cara. - Cale-se. 284 00:21:29,240 --> 00:21:30,844 Olhe para você implorando, seu maricas. 285 00:21:31,760 --> 00:21:34,240 Quer saber, vou cortar você. 286 00:21:34,760 --> 00:21:35,841 Por que, o que eu fiz? 287 00:21:36,440 --> 00:21:37,680 Você tem o endereço no cartão. 288 00:21:38,120 --> 00:21:39,281 Venha e descubra. 289 00:21:39,400 --> 00:21:40,845 Eu não vou apenas para algum endereço aleatório 290 00:21:40,920 --> 00:21:42,725 quando eu nem sei o que está acontecendo, eu só preciso saber 291 00:21:42,800 --> 00:21:44,325 que minha patroa e meus filhos não estão em perigo. 292 00:21:44,400 --> 00:21:46,004 Todos estão em perigo ao seu redor, não é? 293 00:21:46,960 --> 00:21:49,406 Eu acho que é porque você tem um ar improvável. 294 00:21:50,320 --> 00:21:52,243 Quer dizer, acabei de chegar aqui e eu já não gosto de você. 295 00:21:53,160 --> 00:21:54,605 Improvável. 296 00:21:55,400 --> 00:21:59,291 Agora não tenho certeza se isso é uma palavra mas tenho certeza que vou cortar você, 297 00:21:59,840 --> 00:22:03,686 e quando eu terminar com você eu posso até mesmo voltar e cortar seus filhos. 298 00:22:05,240 --> 00:22:07,447 Não, você não vai tocar nos meus malditos filhos. 299 00:22:07,600 --> 00:22:09,762 Você não vai tocar nos meus malditos filhos, você os corta e eu vou, porra... 300 00:22:09,840 --> 00:22:10,921 E o quê? 301 00:22:11,400 --> 00:22:12,765 É aqui que minha família mora. 302 00:22:13,400 --> 00:22:15,289 Agora eu não me importo com quem você é, você cruzou essa linha, 303 00:22:15,400 --> 00:22:16,925 você cruzou essa maldita linha. 304 00:22:24,160 --> 00:22:25,241 Levantar. 305 00:22:25,320 --> 00:22:26,810 Não posso, cara, não posso. 306 00:22:29,280 --> 00:22:32,762 Você tem o endereço, e eu ainda vou te cortar, vadia. 307 00:22:33,920 --> 00:22:35,001 Entrem! 308 00:22:40,680 --> 00:22:41,920 O que diabos há de errado com você? 309 00:23:12,760 --> 00:23:14,250 - Ei. - Ei, querido. 310 00:23:15,080 --> 00:23:16,844 Como você está, você está bem, as crianças estão bem? 311 00:23:16,920 --> 00:23:18,081 Sim, estamos bem. 312 00:23:18,160 --> 00:23:20,045 Bax está na escola. Estou apenas com a Mimi. 313 00:23:20,120 --> 00:23:21,685 - Você está bem? - Sim, não. Estou bem. 314 00:23:21,760 --> 00:23:23,725 Estou bem, só queria para ter certeza de que você estava. 315 00:23:23,800 --> 00:23:25,525 Você sabe que deveria provavelmente fique na casa da sua mãe esta noite. 316 00:23:25,600 --> 00:23:27,005 Por que? O que está acontecendo? 317 00:23:27,080 --> 00:23:30,845 Você sabe, eu só estou pensando sobre o que você disse antes, 318 00:23:30,920 --> 00:23:32,809 e, você sabe, eles são realmente gostando de mim no lugar 319 00:23:32,920 --> 00:23:35,321 e eles disseram que eu posso ter uma entrevista de emprego em tempo integral amanhã, então 320 00:23:35,400 --> 00:23:37,525 Eu apenas pensei que talvez Eu poderia passar uma noite sozinho. 321 00:23:37,600 --> 00:23:39,523 - OK. - Te ligo mais tarde. 322 00:23:40,080 --> 00:23:41,241 OK, te amo. 323 00:24:01,320 --> 00:24:03,448 - Querida, seu telefone está tocando. - Tudo bem. 324 00:24:14,080 --> 00:24:16,321 - Olá? - Preciso que você me leve até o endereço. 325 00:24:16,400 --> 00:24:17,525 O que? 326 00:24:17,600 --> 00:24:19,602 Não, não, não, não, não. Não, não, não, não. 327 00:24:19,680 --> 00:24:20,761 Quem é? 328 00:24:22,920 --> 00:24:24,325 Hum... 329 00:24:24,400 --> 00:24:26,402 -Sainsbury's. - Sainsbury's? 330 00:24:27,960 --> 00:24:29,845 Escute, vou ao endereço. 331 00:24:29,920 --> 00:24:31,410 Preciso que você me encontre lá, só para garantir. 332 00:24:31,520 --> 00:24:33,284 Ouça, de jeito nenhum. Ouça, não vou me envolver. 333 00:24:34,840 --> 00:24:35,921 Em quê? 334 00:24:37,400 --> 00:24:38,447 Hum... 335 00:24:38,600 --> 00:24:42,525 Eles estão me oferecendo aqueles novos cartões do clube do meio do dia 336 00:24:42,600 --> 00:24:45,763 para quem faz compras durante o dia. 337 00:24:46,760 --> 00:24:47,921 Hum. 338 00:24:48,000 --> 00:24:49,331 - Parece uma boa ideia. - Não é. 339 00:24:50,280 --> 00:24:51,406 Não é. Você ouviu isso? 340 00:24:51,520 --> 00:24:53,565 Não é uma boa ideia, é uma péssima ideia. 341 00:24:53,640 --> 00:24:55,449 - Por que você está sendo tão rude? - Querida, não estou sendo rude. 342 00:24:55,600 --> 00:24:58,763 Henry, essas pessoas atiraram no seu amigo e eles acabaram de vir à minha casa. 343 00:25:03,600 --> 00:25:06,045 - Deixe-me falar com eles. - Pediram para falar com o Sr. Okocha. 344 00:25:06,120 --> 00:25:07,246 Você é o Sr. Okocha? 345 00:25:09,760 --> 00:25:11,649 Escute, não vou fazer isso, não ligue de volta. 346 00:25:23,440 --> 00:25:25,565 Ei, Yardz, você já superou aquela coisa da Tonia? 347 00:25:25,640 --> 00:25:27,525 Eu não superei isso, eu sei ele já venceu, mano. 348 00:25:27,600 --> 00:25:28,647 Deixe-me pegar um doce, bruv. 349 00:25:28,760 --> 00:25:31,365 Um de vocês pressionou isso, não pense que não sei porque. 350 00:25:31,440 --> 00:25:33,725 - Ei, Drew, você quer uma doce família? - Não, família, eu não lido com isso. 351 00:25:33,800 --> 00:25:35,325 - Tem certeza, cara? É halal, primo. - Sim. 352 00:25:35,400 --> 00:25:37,402 - Tire suas mãos de mim. - Vamos ser roubados, família. 353 00:25:37,520 --> 00:25:39,165 Tônia, 18, você, 35. 354 00:25:39,240 --> 00:25:40,525 Você entendeu, família? 355 00:25:40,600 --> 00:25:42,284 Don, ele tem cerca de seis filhos, primo. 356 00:25:42,760 --> 00:25:45,411 O que você quer dizer com isso, cara? Estamos apenas perguntando e estou curioso. 357 00:25:45,520 --> 00:25:47,204 Bruv, você está com seu passaporte agora? 358 00:25:47,280 --> 00:25:49,085 Você viu aquele bêbado andando por aí? 359 00:25:49,160 --> 00:25:51,242 - Ele é um idiota, cara. - É assim que você fala dos seus amigos? 360 00:25:51,320 --> 00:25:52,765 Bem, ele não é realmente um amigo. 361 00:25:52,840 --> 00:25:54,365 Não sei por que aquela boceta foi enviada de qualquer maneira. 362 00:25:54,440 --> 00:25:56,565 Você acha que eu teria foi cronometrado ao encontrar a casa do don? 363 00:25:56,640 --> 00:25:57,721 Nunca. Nunca, família. 364 00:25:57,800 --> 00:25:59,962 eu apreciaria se você não insultasse outros homens 365 00:26:00,080 --> 00:26:02,651 chamando-os de embora palavra coloquial agora aceita 366 00:26:02,760 --> 00:26:05,445 referindo-se à genitália feminina como se fôssemos de alguma forma mais fracos que você. 367 00:26:05,600 --> 00:26:07,602 - Você está mais fraco, olhe para você. - Nascimento infantil. 368 00:26:07,680 --> 00:26:08,920 Você nem tem filhos. 369 00:26:09,000 --> 00:26:10,604 Então? Eu ainda poderia tê-los se quisesse. 370 00:26:10,680 --> 00:26:12,170 Espere, espere, espere, falando em maricas, sim... 371 00:26:13,080 --> 00:26:15,321 Olhe para tudo isso, Gaz estava snap conversando comigo a semana toda, mano. 372 00:26:15,400 --> 00:26:16,447 O quê, você roubou isso da família da nuvem? 373 00:26:16,600 --> 00:26:19,205 Não, essa é a garota do Amieiro da equipe do X1, não? 374 00:26:19,280 --> 00:26:20,685 Se ele foder comigo, eu estou estuprando. 375 00:26:20,760 --> 00:26:24,885 Não seja tão vil. Qual é o problema com você? 376 00:26:24,960 --> 00:26:26,291 Realmente, por que as meninas fazem isso? 377 00:26:26,400 --> 00:26:28,605 Bem, espere, Eu juro que você fica conosco, amor. 378 00:26:28,680 --> 00:26:29,841 Nenhum de vocês me fodeu. 379 00:26:29,920 --> 00:26:31,922 Sim, ainda não, sua escória. 380 00:26:32,640 --> 00:26:35,120 Quantas vezes eu disse não se destaca na frente? 381 00:26:36,280 --> 00:26:37,770 Entre. 382 00:26:39,680 --> 00:26:40,966 Odeio esse idiota, cara. 383 00:26:41,080 --> 00:26:43,082 - Guarde para a porra do teste, cara. - Sim, diga a ele. 384 00:26:43,160 --> 00:26:46,084 - Ei, abraços, Marshall odeia você, família. - Cale a boca cara, eu vou te dar um soco. 385 00:26:46,160 --> 00:26:47,400 Que porra você está falando de você... 386 00:26:47,520 --> 00:26:49,124 Minhas pernas, cara, qual é o problema com você primo? 387 00:26:49,240 --> 00:26:51,925 Entre em casa, mano, cale a boca. 388 00:27:02,600 --> 00:27:04,523 Por que você ainda está olhando pela janela? 389 00:27:05,080 --> 00:27:07,401 Eles disseram que poderiam entregue o cartão do clube hoje. 390 00:27:09,400 --> 00:27:10,401 O que você tem? 391 00:27:10,520 --> 00:27:12,165 Não quero o cartão do clube deles, querido. 392 00:27:12,240 --> 00:27:13,685 O que, um homem não pode viver em seu próprio país 393 00:27:13,760 --> 00:27:15,842 sem receber ofertas de coisas grátis isso dá desconto a ele? 394 00:27:15,920 --> 00:27:19,322 Se eu quiser pagar o preço total porque eu mereci, é meu direito. 395 00:27:23,840 --> 00:27:26,002 Isso não faz sentido. 396 00:27:50,920 --> 00:27:52,684 Cale a porra da boca. Cale a porra da boca. 397 00:27:52,760 --> 00:27:55,365 Cale-se. Você entende? Você me entende, sim? 398 00:27:55,440 --> 00:27:58,171 São as pessoas que estão brincando comigo aqui agora? 399 00:27:59,120 --> 00:28:00,167 Hum? 400 00:28:03,920 --> 00:28:05,245 Leve-me até eles. 401 00:28:05,320 --> 00:28:07,766 Para que lado? Para que lado? 402 00:28:20,680 --> 00:28:22,205 - Sacka não está fazendo... - Família sólida. 403 00:28:22,280 --> 00:28:23,765 - Foda-se tudo. - Sólido, cara. 404 00:28:23,840 --> 00:28:26,810 O que você quer dizer com sólido? Não é escola ou... 405 00:28:28,800 --> 00:28:30,005 Que porra é essa? Deixe-o ir. 406 00:28:30,080 --> 00:28:32,003 Bem, que porra você vai fazer? 407 00:28:32,080 --> 00:28:34,082 Olhe para trás, idiota. 408 00:29:05,120 --> 00:29:06,804 Um grande homem, certo? 409 00:29:10,760 --> 00:29:11,921 Sopa. 410 00:29:19,160 --> 00:29:22,243 Você sabe que fui eu quem levou os meninos atirar no seu irmão, certo? 411 00:29:32,760 --> 00:29:33,921 Acima. 412 00:29:36,080 --> 00:29:40,925 Se o quiséssemos morto, ele estaria, agora você, você eu disse que cortaria. 413 00:29:41,000 --> 00:29:42,923 Ei, ei, ei. Desacelerar. 414 00:29:43,000 --> 00:29:45,446 Mooks não iria querer sangue no mármore indiano, não é? 415 00:29:46,120 --> 00:29:47,724 É indiano. 416 00:29:47,800 --> 00:29:50,406 Certo, vocês vão e faça tudo o que você faz. 417 00:29:50,520 --> 00:29:52,761 Deixe-me falar com nosso convidado. 418 00:29:57,920 --> 00:30:02,130 Agora acabei de lhe fazer um favor, então espero que você concorde em se comportar. 419 00:30:02,240 --> 00:30:04,925 - Quem diabos é você? - Vamos dar um passeio. 420 00:30:11,960 --> 00:30:14,406 Já ouviu falar da família Daley? 421 00:30:14,520 --> 00:30:15,681 Máfia fora de Essex. 422 00:30:15,760 --> 00:30:17,762 Costumava ser executado por todos os pássaros da família, 423 00:30:17,840 --> 00:30:20,081 as pessoas costumavam nos chamar de Daley Females. 424 00:30:20,160 --> 00:30:23,528 Quero dizer, nunca na nossa cara, não, eles não foram corajosos o suficiente para isso. 425 00:30:24,160 --> 00:30:26,083 E então eu apareci. 426 00:30:27,600 --> 00:30:29,329 E você sabe o que isso me faz? 427 00:30:30,760 --> 00:30:31,921 Bem? 428 00:30:33,400 --> 00:30:34,447 Uma boceta. 429 00:30:37,440 --> 00:30:38,646 O macho Daley. 430 00:30:38,760 --> 00:30:39,966 Pegue? 431 00:30:43,080 --> 00:30:44,605 E agora eu corro tudo. 432 00:30:44,680 --> 00:30:46,409 Bem, eu e Mooks, 433 00:30:46,520 --> 00:30:50,241 e há uma razão pela qual estou lhe contando tudo isso, mas chegaremos a isso. 434 00:30:53,520 --> 00:30:55,885 Tenho um pouco sobre você, garoto, não é? 435 00:30:55,960 --> 00:30:57,450 Eu gosto disso. 436 00:30:57,600 --> 00:30:59,364 Agora aquele com as facas Stanley se chama Abraços 437 00:30:59,440 --> 00:31:02,284 porque ele gosta de abraçar as pessoas quando ele os esfaqueia, 438 00:31:02,400 --> 00:31:04,243 e ele é um bastardo horrível. 439 00:31:05,320 --> 00:31:07,971 Agora ele trabalhava para o senhor quando ele era mais jovem. 440 00:31:08,080 --> 00:31:09,809 De quem você está falando? 441 00:31:09,920 --> 00:31:11,285 O Chacra. 442 00:31:12,600 --> 00:31:13,725 Huh? 443 00:31:13,800 --> 00:31:16,770 Não importa, cara, é apenas algo que eles costumavam dizer. 444 00:31:21,520 --> 00:31:23,284 Ainda pensando naquele cartão do clube? 445 00:31:24,760 --> 00:31:25,841 Huh? 446 00:31:26,920 --> 00:31:28,763 Ah, ah, hum... 447 00:31:29,400 --> 00:31:30,606 Sim. 448 00:31:31,960 --> 00:31:34,964 Sim, acho que foi um bom negócio, você sabe. 449 00:31:35,840 --> 00:31:37,649 Basta ir buscá-lo amanhã. 450 00:31:38,120 --> 00:31:41,920 acho que foi um desses um dia só coisas. 451 00:31:42,000 --> 00:31:45,004 Sim, quer saber, eu posso simplesmente ir compre um deles agora, você sabe, eu acho. 452 00:31:45,080 --> 00:31:48,721 Sim, acho que posso fazer isso agora, seja... Não vou demorar, ok? Até mais. 453 00:31:48,800 --> 00:31:53,806 Qualquer coisa que as pessoas quiserem, nós podemos facilitar, e preciso que pessoas o administrem para mim. 454 00:31:53,920 --> 00:31:55,922 Escórias estrangeiras importadas. 455 00:31:56,000 --> 00:31:57,126 Faça tudo o que eu disser a eles. 456 00:31:57,690 --> 00:31:58,851 Você. 457 00:32:04,640 --> 00:32:05,971 Você quer foder um? 458 00:32:07,320 --> 00:32:08,924 Não? Tudo bem. 459 00:32:11,680 --> 00:32:12,920 Eu fodi todos eles. 460 00:32:13,000 --> 00:32:15,605 Eu amo uma escória estrangeira. 461 00:32:15,680 --> 00:32:17,125 Mooks não vai transar com eles. 462 00:32:17,240 --> 00:32:18,446 Ele não vai tocar neste lote. 463 00:32:18,600 --> 00:32:20,762 Ele gosta de acompanhantes de alta classe, 464 00:32:20,840 --> 00:32:23,161 e ele deve ter fodido todos em Kensington. 465 00:32:23,240 --> 00:32:25,765 Ele fode com eles, então dá uma surra neles, 466 00:32:25,840 --> 00:32:28,161 e quero dizer que é desagradável mas o que eles vão fazer? 467 00:32:28,240 --> 00:32:30,685 Eu só quero saber que está mexendo com minha família. 468 00:32:30,760 --> 00:32:32,285 Com medo, não é? 469 00:32:32,400 --> 00:32:36,245 Veja, as coisas mudaram já que você era um garoto maldito, 470 00:32:36,320 --> 00:32:38,205 é tudo uma questão de dinheiro agora, 471 00:32:38,280 --> 00:32:40,925 e eu, tenho alguns milhões em um cofre em casa. 472 00:32:41,000 --> 00:32:44,083 Então não preciso me preocupar com qual do meu músculo vai me apunhalar pelas costas, 473 00:32:44,160 --> 00:32:46,845 porque eu lhes pago bem o suficiente fazer o que eu digo a eles. 474 00:32:56,520 --> 00:32:58,921 Veja as pessoas não falam sobre o que eles veem aqui, 475 00:32:59,000 --> 00:33:02,845 porque bem, posso estar sorrindo, garoto, 476 00:33:02,920 --> 00:33:05,082 mas ninguém brinca comigo ou com Mooks. 477 00:33:05,960 --> 00:33:09,089 De qualquer forma, voltando ao meu ponto. 478 00:33:09,760 --> 00:33:11,524 Oportunidade. 479 00:33:11,600 --> 00:33:14,922 Você vem trabalhar para mim e eu vou mudar merda para você. 480 00:33:15,600 --> 00:33:18,524 Seus filhos, aquele pequeno esposa de chocolate que você tem, 481 00:33:19,120 --> 00:33:20,963 Vou fazer com que a loucura pare. 482 00:33:21,920 --> 00:33:24,605 Então, o que você acha? 483 00:33:27,400 --> 00:33:28,447 Não. 484 00:33:29,280 --> 00:33:30,691 Tudo bem. 485 00:33:31,960 --> 00:33:36,124 Descendo as escadas, vire à direita, pelas portas duplas. 486 00:34:16,400 --> 00:34:18,243 Você se lembra de mim, garoto? 487 00:34:32,240 --> 00:34:34,811 Eu tive muito tempo para pensar 488 00:34:34,920 --> 00:34:38,885 sobre o que eu ia fazer com você quando saí da prisão. 489 00:34:38,960 --> 00:34:41,122 Meu irmão não teve nada a ver com isso. 490 00:34:42,840 --> 00:34:46,162 Então apenas me diga o que eu preciso fazer para fazer isso parar e eu farei isso. 491 00:34:48,280 --> 00:34:49,850 Onde você está? 492 00:34:51,080 --> 00:34:52,605 Bem, estou aqui, você me fez vir aqui. 493 00:34:52,680 --> 00:34:53,920 Não, não. 494 00:34:54,400 --> 00:34:56,926 Onde você está? 495 00:34:59,240 --> 00:35:01,525 "Para onde foi? Você me entendeu?" 496 00:35:01,600 --> 00:35:03,921 Eu não falo mais assim. 497 00:35:04,000 --> 00:35:06,241 - Por que não? - Eu cresci. 498 00:35:08,320 --> 00:35:12,120 "Nunca brinque com um cara que não tem nada a perder." 499 00:35:12,600 --> 00:35:13,931 Lembrar? 500 00:35:15,160 --> 00:35:17,766 Onde ele está? 501 00:35:22,800 --> 00:35:24,962 Eu sei que ele ainda está lá. 502 00:35:26,400 --> 00:35:28,767 É quem eu quero. 503 00:35:33,080 --> 00:35:36,323 Eu não estou jogando esse jogo com você então deixe minha família em paz. 504 00:35:36,400 --> 00:35:40,086 É interessante você dizer essas palavras, “Minha família”. 505 00:35:41,000 --> 00:35:45,365 Porque eu não tenho família e isso é culpa sua, 506 00:35:45,440 --> 00:35:46,930 então agora, 507 00:35:47,600 --> 00:35:50,444 Não tenho nada a perder. 508 00:35:53,640 --> 00:35:58,601 Tudo que você tirou de mim, Trevor, todo o resto, 509 00:35:58,680 --> 00:36:00,444 Eu quero isso de volta. 510 00:36:05,280 --> 00:36:06,325 Mas eu... 511 00:36:06,400 --> 00:36:09,449 Eu não quero assumir isso. 512 00:36:10,400 --> 00:36:13,365 Eu quero o garoto rude de volta, 513 00:36:13,440 --> 00:36:18,651 o jovem que se atreveu a me enfrentar, porque isso só vai acabar de uma maneira. 514 00:36:20,760 --> 00:36:21,921 Olhar. 515 00:36:23,400 --> 00:36:25,129 Os tempos mudam. 516 00:36:25,240 --> 00:36:26,765 As pessoas mudam. 517 00:36:29,080 --> 00:36:30,286 Não importa quantas vezes você diga, 518 00:36:30,400 --> 00:36:33,085 você nunca realmente entende quando você é jovem, mas você aprende. 519 00:36:35,000 --> 00:36:37,970 Pessoas que eram tão importantes em sua vida por qualquer motivo 520 00:36:38,080 --> 00:36:40,526 desaparecem e novas pessoas tomam o seu lugar. 521 00:36:42,160 --> 00:36:47,121 Mas, você sabe, é estranho como através de tudo isso você pode fazer uma coisa 522 00:36:47,240 --> 00:36:49,925 que as pessoas pensam que define o que você faz. 523 00:36:52,240 --> 00:36:55,289 E não importa se você sente muito, 524 00:36:55,400 --> 00:36:59,121 nem importa se você abraça isso como parte de quem você é. 525 00:36:59,240 --> 00:37:01,925 Não importa o quanto você tente seguir em frente, 526 00:37:02,000 --> 00:37:03,764 não importa o quanto você tente evoluir, 527 00:37:03,840 --> 00:37:06,161 não importa o quanto você tente entorpecer a memória disso 528 00:37:06,240 --> 00:37:08,845 ou explicar às pessoas que você melhorou como pessoa, 529 00:37:08,920 --> 00:37:10,809 eles sempre tentam arrastá-lo de volta. 530 00:37:13,600 --> 00:37:15,364 E eu me lembro do que eu disse, Eu lembro que eu disse, 531 00:37:15,440 --> 00:37:18,683 "Nunca brinque com um cara que não tem nada a perder", 532 00:37:18,760 --> 00:37:20,444 mas eu estava errado. 533 00:37:21,760 --> 00:37:26,084 Porque a única pessoa mais perigosa do que alguém sem nada a perder... 534 00:37:33,400 --> 00:37:35,971 É alguém que pode perder tudo. 535 00:37:40,760 --> 00:37:43,885 Foda-me, isso é ótimo. 536 00:37:43,960 --> 00:37:48,090 É como assistir dois fodendo macacos prateados esperando para lutar. 537 00:37:49,520 --> 00:37:53,969 Ele veio até mim há alguns meses, bunda saindo, 538 00:37:54,080 --> 00:37:57,685 Eu ofereci a ele um monte de dinheiro, ele não queria isso. 539 00:37:57,760 --> 00:38:01,765 Tudo que ele queria era para mim para facilitar ele foder com você. 540 00:38:02,920 --> 00:38:04,565 Bem, não perco uma pechincha. 541 00:38:04,640 --> 00:38:06,205 Por favor, não faça isso. 542 00:38:06,280 --> 00:38:08,044 Não, espere. 543 00:38:08,120 --> 00:38:10,088 Acabei de lhe oferecer uma saída. 544 00:38:11,240 --> 00:38:14,925 Ah, sim, quase esqueci, como eu sou? 545 00:38:15,000 --> 00:38:16,365 Janete? 546 00:38:16,440 --> 00:38:18,602 Janette, entre aqui, amor. 547 00:38:20,840 --> 00:38:22,649 Olá, Sam. 548 00:38:22,760 --> 00:38:24,603 Desculpe, Mick. 549 00:38:24,680 --> 00:38:26,364 Como foi seu dia? 550 00:38:26,440 --> 00:38:28,681 Este é apenas o começo. 551 00:38:32,840 --> 00:38:34,763 Eu não terminei com você. 552 00:38:35,440 --> 00:38:39,081 Vou destruir tudo que você ama. 553 00:38:39,760 --> 00:38:41,125 Porra. 554 00:38:46,000 --> 00:38:47,565 Porra, como você é, cara? 555 00:38:47,640 --> 00:38:49,130 Vá em frente, primo. 556 00:38:51,160 --> 00:38:53,811 O quê, você quer tentar de novo sem suas bolas de sinuca, primo? 557 00:38:53,920 --> 00:38:55,410 - Apenas deixe-o ir. - Cale-se. 558 00:38:55,520 --> 00:38:57,682 Ei família, você é velho porque, vá cuidar dos seus netos. 559 00:38:57,760 --> 00:38:59,967 Você já foi. 560 00:39:00,920 --> 00:39:03,161 Apenas saia do meu caminho, idiota. 561 00:39:04,960 --> 00:39:07,125 Você acabou de dizer "blud"? 562 00:39:08,640 --> 00:39:10,925 Ninguém diz mais blud porque, tipo... 563 00:39:11,000 --> 00:39:12,923 Em que ano você mora? 564 00:39:13,000 --> 00:39:15,446 Você sabe o que? eu sei, ele quer foder com os jovens 565 00:39:15,600 --> 00:39:18,251 como se ele fosse algum maldito Rolf Harris ou algo assim. 566 00:39:19,600 --> 00:39:20,925 Foda-se. 567 00:39:21,000 --> 00:39:22,525 Ei! 568 00:39:22,600 --> 00:39:25,365 O quê, você vai levantar o queixo por aqui mano. 569 00:39:25,440 --> 00:39:27,761 Você não pode fazer tudo comigo. 570 00:39:29,080 --> 00:39:32,527 Fui eu quem atirou no seu irmão, que porra você vai fazer sobre isso? 571 00:39:33,080 --> 00:39:34,525 Abraços! Abraços! 572 00:40:03,760 --> 00:40:04,761 Deixe-o. 573 00:40:04,840 --> 00:40:05,921 Você vai bater na minha boca, não é? 574 00:40:06,000 --> 00:40:07,045 Deixe-o. Sair. 575 00:40:07,120 --> 00:40:09,165 Ele acabou de me bater na cara, ele não vai segurar um tiro, não? 576 00:40:09,240 --> 00:40:10,321 Ele tem que segurar pelo menos alguns tiros. 577 00:40:10,400 --> 00:40:13,085 Ei, mova-se, mova-se. Ei, volte! Faça backup! 578 00:40:13,160 --> 00:40:15,811 Volte. Ou vou esquentar aqui, certo? 579 00:40:15,920 --> 00:40:19,083 O meu é um atirador. Um atirador. 580 00:40:19,160 --> 00:40:20,205 Vamos, vamos, vamos. 581 00:40:20,280 --> 00:40:21,325 Isso é um chapéu sônico? 582 00:40:21,400 --> 00:40:22,845 Vai! Vai! Vai. 583 00:40:28,000 --> 00:40:29,001 Esse é um atirador, você conhece. 584 00:40:29,080 --> 00:40:30,081 Maldito inferno. 585 00:40:30,160 --> 00:40:31,205 Isso foi uma loucura, nós fodemos com ele. 586 00:40:31,280 --> 00:40:32,441 Por que você o deixou levantar? 587 00:40:32,600 --> 00:40:34,443 Cara, ele tinha uma alça, cara, Eu estava prestes a estourar. 588 00:40:34,600 --> 00:40:36,885 O que, o cara com sapatos de camurça e a porra da camisa de lenhador? 589 00:40:36,960 --> 00:40:39,765 - Não sei, nunca se sabe hoje em dia porque. - Seu idiota. Venha aqui. 590 00:40:39,840 --> 00:40:42,081 Que porra você está fazendo, primo? 591 00:40:42,160 --> 00:40:43,286 - O que você está fazendo? - Maldito pequeno Muppet. 592 00:40:43,400 --> 00:40:44,561 Não. Não, não. 593 00:40:44,640 --> 00:40:46,130 Que porra é essa, cara? 594 00:40:46,240 --> 00:40:48,205 Venha aqui, venha aqui. Venha aqui. 595 00:40:48,280 --> 00:40:49,327 Ei. 596 00:40:53,680 --> 00:40:55,603 Você mostrou o dedo para eles? 597 00:40:55,680 --> 00:40:56,725 E você? 598 00:40:56,800 --> 00:40:58,685 Faça backup antes que eu aqueça, o que você está cozinhando? 599 00:40:58,760 --> 00:41:00,885 Não sei o que as crianças dizem hoje em dia. 600 00:41:00,960 --> 00:41:03,611 - Eu só queria te tirar daqui. - Que tipo de carro de fuga é esse? 601 00:41:03,691 --> 00:41:06,275 Este não é um carro de fuga, este é um carro de família. 602 00:41:06,400 --> 00:41:08,525 Eu tenho a cadeira de criança atrás, 603 00:41:08,600 --> 00:41:12,446 uma tartaruga ninja que eu fingi que era uma arma, e este é o chapéu do meu filho. 604 00:41:12,600 --> 00:41:14,807 Então, que tal "Obrigado por ter vindo me buscar", hein? 605 00:41:14,920 --> 00:41:16,809 Que tal isso? 606 00:41:16,920 --> 00:41:17,921 Obrigado. 607 00:41:19,600 --> 00:41:22,410 A propósito, se o chapéu do seu filho cabe em você definitivamente é seu filho. 608 00:41:22,520 --> 00:41:24,165 Você está tentando dizer que tenho uma cabeça grande? 609 00:41:24,240 --> 00:41:26,686 Ou você está tentando dizer que meu filho tem uma cabeça grande? 610 00:41:28,400 --> 00:41:31,688 Agora, meu primo Jerry, agora ele tem uma cabeça grande. 611 00:41:37,240 --> 00:41:39,242 - Desculpe. Desculpe, sinto muito, sinto muito. - Foda-se, cara. 612 00:41:39,320 --> 00:41:40,970 - Venha aqui. - Não, cara, você foi longe demais. 613 00:41:41,080 --> 00:41:42,525 Que pena, olhe, sinto muito, vem aqui me dá um abraço. 614 00:41:42,600 --> 00:41:44,602 Você é um dos meus meninos, por favor, me dê um abraço. 615 00:41:44,680 --> 00:41:46,165 Bruv, eu sei que você tem uma porra de uma haste em seu... 616 00:41:46,240 --> 00:41:47,287 Eu sou um idiota, primo? 617 00:41:47,400 --> 00:41:48,885 Eu não tenho nada em minhas mãos, Eu não tenho nada. 618 00:41:48,960 --> 00:41:50,845 Nada em minhas mãos. Dê-me um abraço. 619 00:41:50,920 --> 00:41:52,809 - Tudo bem cara, tudo bem. - Apenas venha aqui. 620 00:41:52,920 --> 00:41:54,160 - Vamos, vamos. - Vai se foder cara. 621 00:41:54,240 --> 00:41:56,322 Vamos, é isso, sim. 622 00:42:02,160 --> 00:42:04,766 Ei, mantenha a cabeça fria. 623 00:42:11,120 --> 00:42:13,088 Entre no jipe. 624 00:42:23,080 --> 00:42:27,005 Entre na porra do Jeep e lembre-se por que você não está na calçada com ele. 625 00:42:29,400 --> 00:42:31,084 Entre no jipe. 626 00:42:44,600 --> 00:42:47,604 Para sua informação, eu também não gosto de você. 627 00:42:54,760 --> 00:42:56,325 - Aí vim direto para cá. - OK. 628 00:42:56,400 --> 00:42:58,801 Foram eles que atiraram no meu irmão, eles me disseram. 629 00:42:58,920 --> 00:43:00,843 Diga-me algo que me dê um motivo para visitar Daley 630 00:43:00,920 --> 00:43:02,843 e veremos Curtis também. 631 00:43:06,760 --> 00:43:10,003 OK, olha, eles tinham armas e drogas lá 632 00:43:10,080 --> 00:43:12,970 e meninas, como escravas sexuais e um monte de outras merdas. 633 00:43:13,400 --> 00:43:16,404 Quero dizer, olha, eu só preciso saber que Kayla e as crianças estarão seguras. 634 00:43:16,520 --> 00:43:18,170 Você pode fazer isso? 635 00:43:19,000 --> 00:43:20,684 Você viu tudo isso? 636 00:43:20,800 --> 00:43:25,165 É dirigido por um cara chamado Daley, tem um cara chamado Hugs, tem o Curtis, 637 00:43:25,240 --> 00:43:27,004 e um cara chamado Mooks, mas nunca o conheci. 638 00:43:27,080 --> 00:43:31,205 Estamos atrás daquele Daley há anos, simplesmente ninguém quer conversar. 639 00:43:31,280 --> 00:43:33,248 Você simplesmente não pode vincular isso a mim, Des. 640 00:43:33,920 --> 00:43:35,251 Eu não vou. 641 00:43:36,280 --> 00:43:37,691 Eu prometo. 642 00:43:38,600 --> 00:43:41,763 Então Marshall não se juntará mais a nós. 643 00:43:41,840 --> 00:43:44,411 Contanto que ele se lembre das regras. 644 00:43:54,080 --> 00:43:55,923 Como se chama isso mesmo, Curtis? 645 00:43:56,000 --> 00:43:58,765 Ele disse Guinness Pineapple Punch, querido. 646 00:43:59,160 --> 00:44:01,242 Ponche de abacaxi Guinness. 647 00:44:02,080 --> 00:44:03,684 Não precisam fazer algumas misturas. 648 00:44:03,760 --> 00:44:05,410 E Sam? 649 00:44:05,640 --> 00:44:06,765 Ele não vai morder. 650 00:44:06,840 --> 00:44:09,844 Talvez seja hora de dar a ele um pouco mais de incentivo. 651 00:44:09,920 --> 00:44:12,571 Foi por isso que você me fez fazer isso, certo? 652 00:44:12,800 --> 00:44:14,529 Papoula, venha aqui. 653 00:44:20,160 --> 00:44:22,731 Quero que você faça algo por mim. 654 00:44:23,560 --> 00:44:25,324 Eu não estou chupando seu pau. 655 00:44:30,560 --> 00:44:32,164 - Ei, querido. - Ei. 656 00:44:39,800 --> 00:44:41,165 E aí? 657 00:44:41,520 --> 00:44:43,329 Você recebeu o cartão do clube? 658 00:44:43,800 --> 00:44:48,203 Oh, uh, não, querido, foi uma loucura, sim, Eu não consegui nem chegar até eles. 659 00:44:48,280 --> 00:44:50,408 As crianças estavam chorando, as mulheres subiam nas coisas. 660 00:44:50,520 --> 00:44:54,002 Havia essas duas mulheres brigando, Juro, vejo peitos caindo e tudo mais. 661 00:44:54,080 --> 00:44:55,805 Eles simplesmente apareceram. 662 00:44:55,880 --> 00:44:58,201 - Parece horrível. - Era. 663 00:45:18,640 --> 00:45:20,688 O que você está fazendo aqui? 664 00:45:21,120 --> 00:45:22,610 Eu moro aqui. 665 00:45:27,360 --> 00:45:28,600 Onde estão as crianças? 666 00:45:34,440 --> 00:45:36,647 Quer me contar sobre isso? 667 00:45:39,080 --> 00:45:41,208 A garota acabou de deixar, disse que eu deveria assistir. 668 00:45:43,680 --> 00:45:45,364 Apenas desligue. 669 00:45:45,560 --> 00:45:47,369 Por que você faria isso conosco? 670 00:45:47,680 --> 00:45:50,325 - Por favor, desligue-o. - Quero terminar de assistir. 671 00:45:50,400 --> 00:45:52,243 - Desligue! - Não! 672 00:45:54,560 --> 00:45:56,642 Sair! Saia de cima de mim! 673 00:45:56,760 --> 00:45:58,125 Saia de cima de mim! 674 00:46:01,080 --> 00:46:03,447 Saia de cima de mim. 675 00:46:09,600 --> 00:46:10,965 Desculpe. 676 00:46:12,160 --> 00:46:14,561 Você se arrependeu quando seu pau estava dentro dela? 677 00:46:34,680 --> 00:46:36,409 - Ei, ei, ei, ei, ei. - O que você está fazendo? 678 00:46:36,520 --> 00:46:38,124 - Não, está tudo bem... - Não, você não pode entrar aqui. 679 00:46:38,200 --> 00:46:39,245 Ouça, ei, ei, ei, ei, ouça. 680 00:46:39,320 --> 00:46:41,687 Os vizinhos apenas reclamaram sobre muito barulho. 681 00:46:41,880 --> 00:46:43,765 Ah, que coincidência vendo todos vocês aqui. 682 00:46:43,840 --> 00:46:46,081 Bem, já que estamos aqui, estamos nos perguntando se pudéssemos entrar 683 00:46:46,160 --> 00:46:48,205 e conversar um pouco sobre algumas coisas. 684 00:46:48,280 --> 00:46:49,325 Como o que? 685 00:46:49,400 --> 00:46:51,243 Um jovem chamado Marshall Brevitt, 686 00:46:51,320 --> 00:46:55,370 com quem sabemos que você está associado, bem, ele acabou na AandE hoje. 687 00:46:56,360 --> 00:46:57,521 Você sabe alguma coisa sobre isso? 688 00:46:57,600 --> 00:46:59,085 Ele disse que alguém faz isso? 689 00:46:59,160 --> 00:47:03,722 Não, o pobre garoto está tendo problemas para falar, mas ele irá embora. 690 00:47:03,800 --> 00:47:05,925 Você não tem nada melhor fazer, garotinha? 691 00:47:06,000 --> 00:47:07,411 Não é, porquinho? 692 00:47:07,520 --> 00:47:08,925 Como atirar em homens negros desarmados 693 00:47:09,000 --> 00:47:11,645 então crianças elegantes podem saquear lojas e deixar as crianças pobres assumirem a culpa? 694 00:47:11,720 --> 00:47:14,963 Bem, talvez pensemos que há algo acontecendo aqui que deveríamos saber. 695 00:47:15,040 --> 00:47:16,451 O que fez você pensar isso então? 696 00:47:20,600 --> 00:47:23,325 Agora, tanto quanto eu posso ver você não tem um mandado 697 00:47:23,400 --> 00:47:26,285 e você definitivamente não tem qualquer evidência de algo desagradável, 698 00:47:26,360 --> 00:47:30,604 porque bem, não há nada acontecendo. 699 00:47:31,400 --> 00:47:33,050 Então... Evanesco. 700 00:47:34,000 --> 00:47:36,002 - O que? - Deixa para lá. 701 00:47:36,240 --> 00:47:38,083 Apenas algo que eles costumavam dizer. 702 00:47:39,160 --> 00:47:43,324 A questão é que você está invadindo em propriedade privada, 703 00:47:43,400 --> 00:47:48,122 pequena sugestão, eu faria uma porque Mooks não vai gostar. 704 00:47:48,200 --> 00:47:49,645 Isso é uma ameaça? 705 00:47:49,720 --> 00:47:51,961 Por que o próprio Mooks não nos conta? 706 00:47:52,040 --> 00:47:54,088 Ah, isso não é uma ameaça. 707 00:47:56,320 --> 00:48:01,645 Saia da minha casa antes que eu destrua você e espalhe no meu bagel de gergelim. 708 00:48:03,560 --> 00:48:05,210 Isso é uma ameaça. 709 00:48:09,560 --> 00:48:14,885 Eu vou pegar você, Daley. Mooks, abraços, Curtis. 710 00:48:15,600 --> 00:48:17,364 Estou indo atrás de você. 711 00:48:17,880 --> 00:48:19,962 Estou ansioso por isso, filho. 712 00:48:26,320 --> 00:48:28,527 Sabe o que é mais triste? 713 00:48:30,000 --> 00:48:31,923 Eu coloquei muito em nós. 714 00:48:34,440 --> 00:48:37,171 Todas as pessoas que disseram para não lhe dar uma chance. 715 00:48:38,320 --> 00:48:40,448 Eu simplesmente não sou bom o suficiente? 716 00:48:43,360 --> 00:48:45,681 O que ela tem de melhor que eu? 717 00:48:46,320 --> 00:48:47,731 Eu, porra... 718 00:48:49,040 --> 00:48:50,121 Ah! 719 00:49:01,720 --> 00:49:03,290 Eles armaram para mim. 720 00:49:04,240 --> 00:49:07,365 Eu não me importo se ela caiu de um arco-íris com um pote de ouro, 721 00:49:07,440 --> 00:49:10,725 pizza em cada mão, pernas abertas, cerveja saindo pela bunda dela. 722 00:49:10,800 --> 00:49:14,565 Tenha um pouco de respeito para você, para mim, 723 00:49:14,640 --> 00:49:18,440 a mulher que teve seu filho e faz tudo por esta família. 724 00:49:19,760 --> 00:49:21,603 Para nossa menininha. 725 00:49:21,840 --> 00:49:24,764 Para o seu garotinho que criei como se fosse meu, 726 00:49:24,840 --> 00:49:26,725 que teve pesadelos por seis meses 727 00:49:26,800 --> 00:49:28,245 depois de brincar em uma sala por horas 728 00:49:28,320 --> 00:49:30,891 enquanto sua mãe estava morta com uma agulha no braço. 729 00:49:35,560 --> 00:49:38,643 Pare de culpar outras pessoas pelos seus erros. 730 00:49:49,160 --> 00:49:52,084 Você sabe que é engraçado você dizer você quer proteger esta família, 731 00:49:53,200 --> 00:49:55,202 quem vai nos proteger de você? 732 00:50:15,320 --> 00:50:16,560 Abraços. 733 00:50:17,560 --> 00:50:19,525 Vamos falar sobre a polícia você trouxe para minha casa. 734 00:50:19,600 --> 00:50:21,325 Eu não trouxe a polícia para sua casa, Daley. 735 00:50:21,400 --> 00:50:24,882 Uh, bem, que Sam trouxe a polícia para minha casa, 736 00:50:24,960 --> 00:50:27,691 sabemos que ele fez isso porque ninguém que conhecemos se atreveria a fazê-lo. 737 00:50:27,920 --> 00:50:29,965 Sam estava aqui por causa de Curtis. 738 00:50:30,040 --> 00:50:31,849 Curtis está aqui por sua causa, 739 00:50:32,240 --> 00:50:35,562 então por padrão você trouxe a polícia para minha casa. 740 00:50:36,640 --> 00:50:38,285 Mooks não vai ficar feliz. 741 00:50:38,360 --> 00:50:40,442 Bem, me diga o que você quer que seja feito para Sam e eu farei isso. 742 00:50:40,560 --> 00:50:43,131 Se você quiser desenhar esse Sam, desenhe-o corretamente. 743 00:50:43,440 --> 00:50:45,602 Acabou com a porra dos jogos, Curtis. 744 00:50:45,680 --> 00:50:47,967 Ele ama sua família, machucou um deles. 745 00:50:48,280 --> 00:50:51,648 Por que você não me deixa negociar com ele do jeito que eu quero? 746 00:50:53,160 --> 00:50:59,247 O acordo era que eu trabalhasse para você, você me deixa fazer o que eu quiser com ele. 747 00:51:07,320 --> 00:51:08,606 Ouvir. 748 00:51:10,200 --> 00:51:13,725 Ouça-me, seu Planeta do Macaco macaco mágico coon. 749 00:51:13,800 --> 00:51:15,723 Você disse que faria qualquer coisa que eu quisesse. 750 00:51:15,800 --> 00:51:19,202 Tudo que você queria era voltar no jogo e pegue esse maldito Sam, 751 00:51:19,280 --> 00:51:21,282 desenhe-o para que ele venha atrás de você. 752 00:51:21,440 --> 00:51:23,283 Bem, ele veio e quebrou minhas regras, 753 00:51:23,360 --> 00:51:27,805 então agora o que eu quero é que você encontre um de sua família e os cortou. 754 00:51:27,880 --> 00:51:30,929 Agora você quer o bad boy ele costumava ser, isso bastaria. 755 00:51:31,160 --> 00:51:34,403 Acabe com ele como você disse que faria ou Mooks vai acabar com você. 756 00:51:49,160 --> 00:51:54,007 Você me entende ou preciso traduzir para a porra do macaco? 757 00:52:06,380 --> 00:52:08,766 Me avise quando estiver pronto para assumir, certo? 758 00:52:08,880 --> 00:52:10,845 Ele nem vai sentir. 759 00:52:11,920 --> 00:52:12,967 Breve. 760 00:52:14,840 --> 00:52:15,921 Hum. 761 00:52:33,680 --> 00:52:35,967 - Olá. -Ah! 762 00:52:36,360 --> 00:52:38,089 Você está pronto para a guerra? 763 00:52:38,640 --> 00:52:39,687 Vá embora. 764 00:52:40,000 --> 00:52:42,571 O que aconteceu com sua garota branca, Lexie? 765 00:52:43,120 --> 00:52:44,845 Ouvi dizer que ela teve uma overdose 766 00:52:44,920 --> 00:52:48,163 e eles a encontraram no chão com um vibrador na bunda. 767 00:52:48,720 --> 00:52:50,848 Quero dizer, é isso que ouço. 768 00:52:52,600 --> 00:52:55,888 Não é como se eu pudesse ter pessoas para sair novamente. 769 00:52:57,320 --> 00:52:59,322 Como eu poderia fazer isso? 770 00:53:00,160 --> 00:53:01,969 Eu estava na minha cela. 771 00:53:04,120 --> 00:53:05,610 Nós vamos fazer isso, 772 00:53:06,800 --> 00:53:09,565 apenas me avise quando. 773 00:53:36,200 --> 00:53:38,601 Tudo o que sei é que é melhor você deixe-me seu número. 774 00:53:38,680 --> 00:53:41,684 24º andar. Abertura de portas. 775 00:53:41,760 --> 00:53:43,649 Ei, somos nós, cara, vamos lá, cara. 776 00:53:51,000 --> 00:53:52,206 Fechando portas. 777 00:53:54,360 --> 00:53:55,725 Abertura de portas. 778 00:54:00,400 --> 00:54:01,447 Ei! 779 00:54:02,320 --> 00:54:03,367 Vamos sair daqui. 780 00:54:04,080 --> 00:54:05,525 - Você está bem? - Me ajude. 781 00:54:07,880 --> 00:54:10,325 - Você está bem? - Eles levaram minhas coisas. 782 00:54:10,400 --> 00:54:11,925 Preciso ligar para meu amigo. 783 00:54:14,320 --> 00:54:16,163 Vamos. Vamos, entre aqui. 784 00:54:16,440 --> 00:54:17,965 Entre aqui. 785 00:54:29,600 --> 00:54:30,726 Diga-me o que aconteceu. 786 00:54:31,400 --> 00:54:32,447 Obrigado. 787 00:54:33,200 --> 00:54:34,725 Pensei que você tivesse dito que eles levaram todas as suas coisas. 788 00:54:37,720 --> 00:54:40,883 Eles fizeram, mas eu escondi meu telefone, foi instinto. 789 00:54:41,640 --> 00:54:43,365 Bem, eles irão embora agora, 790 00:54:43,440 --> 00:54:46,965 então, depois de terminar a água, Eu acompanho você. 791 00:54:47,040 --> 00:54:48,087 Obrigado. 792 00:55:09,640 --> 00:55:10,687 Olá, mãe. 793 00:55:11,560 --> 00:55:13,688 Bom dia, filho, como você está hoje? 794 00:55:14,400 --> 00:55:15,447 Sim, estou bem, e você? 795 00:55:15,600 --> 00:55:16,645 Nada mal. 796 00:55:16,720 --> 00:55:18,609 Daqui a pouco irei ver seu irmão. 797 00:55:19,360 --> 00:55:20,407 Você está bem? 798 00:55:20,800 --> 00:55:25,044 Escute, eu vi dois homens assaltando uma garota lá fora na passarela, 799 00:55:25,120 --> 00:55:27,361 - então deixei ela entrar um pouco. - Por que você a deixou entrar? 800 00:55:27,440 --> 00:55:30,284 Eu não poderia deixá-la lá fora. O que devo fazer? 801 00:55:31,720 --> 00:55:33,848 - Como ela é? - Desculpe? 802 00:55:39,760 --> 00:55:40,921 Como ela é? 803 00:55:41,960 --> 00:55:43,803 Muito lindo, morena. 804 00:55:48,720 --> 00:55:49,881 Ela tem sotaque? 805 00:55:51,000 --> 00:55:52,602 Espere, é a porta indo. 806 00:55:52,680 --> 00:55:55,807 - Eu te ligo de volta. - Mãe, ela tem ac... Mãe! 807 00:56:02,840 --> 00:56:03,966 O que você está fazendo? 808 00:56:04,440 --> 00:56:05,965 Eles costumavam me tratar como os outros, 809 00:56:06,040 --> 00:56:08,407 mas as coisas estão muito melhores para mim agora. 810 00:56:10,120 --> 00:56:11,326 O que isso significa? 811 00:56:12,920 --> 00:56:16,606 Não se atreva a abrir essa porta. 812 00:56:17,080 --> 00:56:18,161 Eu tenho que fazer isso. 813 00:56:25,400 --> 00:56:26,401 Não! 814 00:56:28,640 --> 00:56:31,689 Tenho um probleminha com seu filho. 815 00:56:34,600 --> 00:56:37,763 E você pensa em ameaçar a mãe dele 816 00:56:37,840 --> 00:56:40,969 - vai conseguir o que você quer? - Você tem razão. 817 00:56:42,680 --> 00:56:44,250 Ameaçar não vai resolver. 818 00:56:46,320 --> 00:56:47,525 Oh meu Deus! 819 00:56:47,600 --> 00:56:48,761 Não! 820 00:56:49,600 --> 00:56:50,681 Isso deveria bastar. 821 00:56:52,760 --> 00:56:54,683 Ei. Tudo ou nada, certo? 822 00:56:57,080 --> 00:56:59,128 Precisamos ir. Pegue ela. 823 00:56:59,960 --> 00:57:01,769 Oh meu Deus! 824 00:57:30,440 --> 00:57:32,920 Passe para este lado. Passe para este lado. 825 00:57:33,400 --> 00:57:36,404 Senhor, senhor, não, você não pode ir por ali, senhor. 826 00:57:37,760 --> 00:57:39,922 PC Johnston, você pode resolver isso, por favor? 827 00:57:43,760 --> 00:57:45,410 Sinto muito, senhor, por favor, você pode se afastar? 828 00:57:46,960 --> 00:57:48,644 Você pode ficar para trás, senhor, por favor? 829 00:57:48,760 --> 00:57:49,761 Senhor. 830 00:57:51,520 --> 00:57:54,603 Ei! Ei! Volte aqui! 831 00:57:58,920 --> 00:58:00,160 Saia de cima de mim. 832 00:58:06,120 --> 00:58:08,407 Podemos conseguir alguns reforços, por favor! 833 00:58:11,920 --> 00:58:14,400 Eu tive o assalto a um oficial acusações retiradas. 834 00:58:15,240 --> 00:58:16,446 Você está livre para ir. 835 00:58:17,320 --> 00:58:20,130 Enviamos uma unidade para a casa do Daley. Todos eles se foram. 836 00:58:21,600 --> 00:58:22,647 Sam. 837 00:59:42,760 --> 00:59:43,921 Penny está grávida. 838 00:59:51,240 --> 00:59:52,401 Há outra coisa. 839 00:59:55,960 --> 00:59:57,724 Não sabia se isso ia ser um bom momento para te contar, 840 00:59:57,800 --> 00:59:59,404 porque não tenho certeza de quando verei você novamente. 841 01:00:03,440 --> 01:00:05,565 O visto de trabalho de Penny para a América foi aprovado, 842 01:00:05,640 --> 01:00:07,324 então estamos nos mudando para lá. 843 01:00:09,320 --> 01:00:10,401 Connecticut. 844 01:00:11,120 --> 01:00:12,929 Adoraríamos ver você por aí um dia. 845 01:00:20,000 --> 01:00:21,411 Mas não preciso saber o que... 846 01:00:24,920 --> 01:00:27,321 Eu sei que há mais acontecendo aqui do que você está deixando alguém saber. 847 01:00:30,000 --> 01:00:31,286 Quero dizer que te odeio. 848 01:00:33,320 --> 01:00:35,163 Eu quero te dizer que eu te odeio, 849 01:00:35,600 --> 01:00:37,807 porque eu não entendo como Mamãe teve que se envolver, 850 01:00:37,920 --> 01:00:38,921 mas eu não. 851 01:00:40,400 --> 01:00:41,606 Você é meu irmão mais velho. 852 01:00:42,600 --> 01:00:44,329 Então, se eu pudesse dizer alguma coisa para você agora, 853 01:00:47,080 --> 01:00:49,082 é que eu quero que você lide com isso, 854 01:00:51,600 --> 01:00:54,809 porque isso é o mínimo, mãe e o resto de nós merece. 855 01:03:12,400 --> 01:03:14,687 - O que você está fazendo? - Vou voltar para minha mãe. 856 01:03:15,960 --> 01:03:17,644 Tenho algumas roupas limpas para as crianças. 857 01:03:19,600 --> 01:03:20,601 O que? 858 01:03:20,680 --> 01:03:22,921 Você pensou que porque fizemos sexo, tudo foi esquecido? 859 01:03:23,240 --> 01:03:24,321 Bem, o que foi então? 860 01:03:25,960 --> 01:03:27,610 Era sobre eu amar você, 861 01:03:28,600 --> 01:03:30,165 apesar de eu amar você, 862 01:03:30,240 --> 01:03:33,084 mas para o meu bem e dos meus filhos, Não vou voltar para esta confusão. 863 01:03:33,160 --> 01:03:34,241 Baxter é meu filho. 864 01:03:35,240 --> 01:03:36,765 Bem, você pode me ter preso por sequestro, 865 01:03:36,840 --> 01:03:39,605 porque não vou trazer aquele garotinho de volta em tudo o que você está envolvido. 866 01:03:40,920 --> 01:03:43,082 Então, quando tudo isso acabar, 867 01:03:43,960 --> 01:03:46,611 quando você pode me olhar nos olhos e dizer que está feito, 868 01:03:48,280 --> 01:03:49,930 Vou pensar em voltar. 869 01:03:53,640 --> 01:03:54,926 Ei, querido. 870 01:04:44,400 --> 01:04:45,401 Você é um homem morto. 871 01:04:47,080 --> 01:04:49,651 Aí está o monstro que eu quero. 872 01:04:51,600 --> 01:04:53,284 Aí está o monstro que eu quero! 873 01:04:54,320 --> 01:04:55,765 Estou apenas divulgando isso, Estou indo atrás de você, 874 01:04:55,840 --> 01:04:57,285 quando eu te vejo, você está morto. 875 01:04:57,680 --> 01:04:58,806 Vamos! 876 01:04:59,520 --> 01:05:00,601 Vamos! 877 01:05:01,440 --> 01:05:03,761 Eu estou pronto. Vamos. 878 01:06:19,400 --> 01:06:20,925 Você trabalha para Mooks, não é? 879 01:06:21,920 --> 01:06:24,651 Algumas semanas atrás, minha irmã foi estuprada por aquele filho da puta. 880 01:06:25,600 --> 01:06:27,602 Mooks disse que ele só fode e espanca acompanhantes. 881 01:06:28,690 --> 01:06:30,738 Você não deve julgar minha vida. 882 01:06:30,840 --> 01:06:32,410 Essa é a porra da minha irmãzinha. 883 01:06:32,520 --> 01:06:34,761 Há três dias eu vim e ouvi você mencionar o nome dele, 884 01:06:34,840 --> 01:06:36,080 e eu vi a arma, 885 01:06:36,680 --> 01:06:38,284 e eu quero isso, eu preciso disso. 886 01:06:38,760 --> 01:06:39,761 Para quê? 887 01:06:46,960 --> 01:06:48,803 Há pessoas que são ameaçando minha família. 888 01:06:48,920 --> 01:06:50,604 Minha mãe morreu e eu sei que foram eles. 889 01:06:51,320 --> 01:06:52,401 Onde ele está? 890 01:06:52,960 --> 01:06:54,086 Eu nunca o vi. 891 01:06:54,920 --> 01:06:57,924 Eles se esconderam. Então agora não sei onde encontrá-lo. 892 01:07:02,920 --> 01:07:03,921 Deixe-nos saber quando você fizer isso. 893 01:07:04,000 --> 01:07:05,445 Porque não vou deixar essa merda passar. 894 01:07:05,800 --> 01:07:07,245 Querida, olhe a extensão desta casa. 895 01:07:07,320 --> 01:07:08,810 Eu sei, você pode imaginar quanto isso custa? 896 01:07:08,920 --> 01:07:10,445 Assim que ganharmos um pouco mais de dinheiro, sim. 897 01:07:20,920 --> 01:07:23,287 - Olá. - Preciso que você me leve a algum lugar. 898 01:07:24,520 --> 01:07:26,725 Não posso, cara, estou assistindo Faça da minha casa um lar. 899 01:07:26,800 --> 01:07:27,961 Vou te mandar uma mensagem onde estou. 900 01:07:40,640 --> 01:07:41,687 Quem foi? 901 01:07:43,400 --> 01:07:44,447 Royston. 902 01:07:44,760 --> 01:07:48,924 Ele apenas me ligou para me dizer sobre esta 1h da manhã, 90% de desconto na promoção 903 01:07:49,000 --> 01:07:51,321 na Trumpet and Horn Music Shop. 904 01:07:52,440 --> 01:07:55,364 Quer que eu vá lá e recolher algumas coisas para a banda. 905 01:07:55,440 --> 01:07:57,169 Ele não está se mudando para a América? 906 01:07:57,680 --> 01:08:00,001 Sim, mas ele voltará. 907 01:08:01,760 --> 01:08:04,650 Não sei, e eu? Talvez eu queira ir sozinho. 908 01:08:05,600 --> 01:08:09,969 E como posso perder a barganha de 90% de desconto em uma trombeta, querido? 909 01:08:10,680 --> 01:08:11,920 Você não toca trompete. 910 01:08:14,920 --> 01:08:16,604 Bem, talvez eu queira aprender. 911 01:08:18,280 --> 01:08:19,685 Você está mentindo para mim? 912 01:08:19,760 --> 01:08:22,161 Querida, vamos lá, meu pequeno blackberry. 913 01:08:23,240 --> 01:08:24,401 Venha aqui. 914 01:08:27,160 --> 01:08:30,960 Escute, eu vou confira esta pechincha rapidamente, tudo bem, 915 01:08:31,080 --> 01:08:32,809 você continua assistindo ao show, Não vou demorar. 916 01:08:32,920 --> 01:08:35,287 Deixe-me saber o que o bangalô está dizendo, Estarei de volta o mais breve possível. 917 01:08:35,400 --> 01:08:37,084 Querida, você está linda e bonita, apenas fique aí. 918 01:08:41,760 --> 01:08:42,807 Então, o que estamos fazendo aqui? 919 01:08:42,920 --> 01:08:44,763 eu queria verificar novamente mas a casa está vazia. 920 01:08:44,840 --> 01:08:46,080 Sam, tenho que ir para casa. 921 01:08:46,680 --> 01:08:49,205 Por favor, eu só preciso de você... Apenas me dê ajuda por mais uma noite 922 01:08:49,280 --> 01:08:51,165 Já menti para minha patroa duas vezes por você. 923 01:08:51,240 --> 01:08:53,402 Somos amigos, cara. Eles mataram minha mãe. 924 01:08:55,280 --> 01:08:57,931 Seu irmão é meu amigo, não você. 925 01:08:58,160 --> 01:08:59,924 E se eles vierem atrás dos meus filhos em seguida? 926 01:09:00,440 --> 01:09:02,681 Hum? Ou o seu? 927 01:09:04,000 --> 01:09:05,081 E se ele não for meu? 928 01:09:05,280 --> 01:09:07,601 Cresça, cara, sua patroa não está te traindo. 929 01:09:11,800 --> 01:09:12,847 OK. 930 01:09:13,800 --> 01:09:15,689 Eu disse a Ashanti que ficaríamos fora até de manhã, 931 01:09:16,600 --> 01:09:18,409 então você tem minha ajuda por uma noite, 932 01:09:19,400 --> 01:09:22,449 e depois disso eu terminei. 933 01:09:23,840 --> 01:09:24,921 Estou dirigindo. 934 01:09:26,280 --> 01:09:29,005 até que minha erva acabe 935 01:09:29,080 --> 01:09:31,526 traga-o de volta como um reembolso 936 01:09:32,400 --> 01:09:34,765 937 01:09:34,840 --> 01:09:37,241 938 01:09:37,920 --> 01:09:40,605 939 01:09:40,680 --> 01:09:43,411 940 01:09:44,160 --> 01:09:46,205 941 01:09:46,280 --> 01:09:48,851 Eu não estou tentando criar uma garota 942 01:09:49,640 --> 01:09:51,802 943 01:09:51,920 --> 01:09:54,525 944 01:09:54,600 --> 01:09:57,285 se o pacote chegasse meio curto 945 01:09:57,400 --> 01:10:00,449 como a parte de trás do meu passaporte 946 01:10:00,920 --> 01:10:03,525 por conta própria faz pilhas 947 01:10:03,600 --> 01:10:08,765 Qualquer estrela diz meu nome, então é vingança 948 01:10:08,840 --> 01:10:11,923 Estou tentando tornar o espaço preto 949 01:10:12,600 --> 01:10:14,523 950 01:10:14,600 --> 01:10:17,604 951 01:10:18,120 --> 01:10:20,407 952 01:10:20,640 --> 01:10:23,925 quando eu toco nisso, quando eu toco nisso... 953 01:10:24,000 --> 01:10:27,402 Ei, esse não é um dos caras que vimos de ir mais cedo à loja de chips? 954 01:10:29,400 --> 01:10:31,004 Sim, esse é um daqueles filhos da puta lá. 955 01:10:31,080 --> 01:10:33,128 - Mas cuidado, eles são quentes, sim. - Obrigado. 956 01:10:34,000 --> 01:10:35,525 Legal, sim. Obrigado. 957 01:10:36,080 --> 01:10:39,971 Henry Henry Oi, o que aconteceu? 958 01:10:40,080 --> 01:10:42,845 Ei, e não faça nada muito louco, certo? 959 01:10:46,520 --> 01:10:47,601 Henrique. 960 01:10:49,600 --> 01:10:50,601 Henrique! 961 01:10:51,320 --> 01:10:52,401 Henrique, oi! 962 01:10:56,800 --> 01:10:57,847 Henrique! 963 01:10:58,160 --> 01:10:59,605 - Henrique! - Olá. 964 01:10:59,800 --> 01:11:00,926 Com quem você está falando? 965 01:11:01,280 --> 01:11:02,406 Estou perto da venda. 966 01:11:02,520 --> 01:11:04,841 Não, pesquisei no Google, não há venda. 967 01:11:05,240 --> 01:11:07,242 Querida, é uma venda secreta, 968 01:11:07,320 --> 01:11:09,243 você sabe que eles não coloque essas coisas no site. 969 01:11:22,120 --> 01:11:23,325 Onde diabos está Curtis? 970 01:11:23,400 --> 01:11:24,811 Não sei, grandalhão. Não sei. 971 01:11:28,920 --> 01:11:29,921 - Sair! - Sair! 972 01:11:30,000 --> 01:11:32,082 Eu não quero problemas. Hassan! Problema! 973 01:11:35,800 --> 01:11:37,404 Ei! Pare com isso! 974 01:11:37,840 --> 01:11:40,525 - O que está acontecendo? - Querida, estou estacionado na linha vermelha 975 01:11:40,600 --> 01:11:42,409 e há algum guarda de trânsito tentando me dar um ingresso. 976 01:11:42,520 --> 01:11:44,090 Realmente? Deixe-me falar com ele. 977 01:11:44,400 --> 01:11:45,447 Huh? 978 01:11:45,920 --> 01:11:47,763 Deixe-me falar com ele. 979 01:11:51,440 --> 01:11:52,521 Merda. 980 01:11:53,600 --> 01:11:54,806 Maldito idiota. 981 01:12:00,920 --> 01:12:02,809 Que porra você vai o que fazer agora, sua boceta? 982 01:12:03,080 --> 01:12:04,525 Você vê meu irmão curdo? 983 01:12:04,600 --> 01:12:06,170 Sim, você está fodido, e agora? 984 01:12:08,760 --> 01:12:09,807 Porra. 985 01:12:10,160 --> 01:12:11,241 Então, onde ele está? 986 01:12:11,960 --> 01:12:14,122 Olá? Olá, senhora? 987 01:12:14,240 --> 01:12:15,287 Ah, hum... 988 01:12:15,600 --> 01:12:17,807 Por que você está dando ao meu marido um ingresso às 4h? 989 01:12:18,000 --> 01:12:20,765 Você é estúpido? Eu trabalho no turno da noite. 990 01:12:21,080 --> 01:12:22,320 Ele está estacionado no lugar errado. 991 01:12:22,400 --> 01:12:25,802 Ouça, não me chame de estúpido, sim, de que turno da noite você está falando? 992 01:12:25,920 --> 01:12:28,924 Ei, escute, não fale assim com minha esposa. 993 01:12:29,800 --> 01:12:31,131 O que você vai fazer? 994 01:12:31,240 --> 01:12:33,402 Ei, não me teste, você sabe. 995 01:12:33,520 --> 01:12:34,646 Você vai me agredir? 996 01:12:34,760 --> 01:12:37,365 Querida, querida, querida, querida. Apenas deixe, sim. 997 01:12:37,440 --> 01:12:39,249 Ele é um idiota, basta mover o carro. 998 01:12:39,760 --> 01:12:40,761 OK bebê. 999 01:12:43,680 --> 01:12:45,885 Desculpe, recepção, querido, Tenho que ir, até logo, tchau. 1000 01:12:45,960 --> 01:12:48,327 Henrique! Ei! Se você estiver mentindo... 1001 01:12:48,920 --> 01:12:49,967 Henrique! 1002 01:12:51,960 --> 01:12:53,007 Porra! 1003 01:12:54,120 --> 01:12:57,010 Samir, ouvi falar da sua mãe, sinto muito. 1004 01:12:57,640 --> 01:13:00,769 Hassan, tenho ido à sua loja por cinco anos, grandalhão. 1005 01:13:01,240 --> 01:13:02,924 Você sabe há quanto tempo eu conheço Samir? 1006 01:13:03,160 --> 01:13:06,642 25 anos. Rapazes de Ladbroke Grove. 1007 01:13:06,760 --> 01:13:08,762 Ele limpou comigo na loja do meu irmão. 1008 01:13:09,000 --> 01:13:11,924 Você acha que isso significa alguma coisa para mim que você venha comer aqui por cinco anos? 1009 01:13:12,320 --> 01:13:15,685 Sim, você quer isso? Pronto, pronto. Lá. Aqui. Aqui estão seus cinco anos. 1010 01:13:15,760 --> 01:13:18,045 Conheço Samir desde que tínhamos 10 anos. 1011 01:13:18,120 --> 01:13:22,921 Ele tentou me roubar para cruzados mascarados. 1012 01:13:23,240 --> 01:13:25,402 Ah, brinquedos muito bons. 1013 01:13:25,760 --> 01:13:28,365 Homenzinho poderia ir de carro e isso se transformou. 1014 01:13:28,440 --> 01:13:32,445 Não exatamente Transformers, mas gosto mais do que Solus Robot. 1015 01:13:33,160 --> 01:13:34,924 Eu me pergunto por que eles nunca fazem um filme disso? 1016 01:13:35,000 --> 01:13:36,525 Michael Bay ainda pode. 1017 01:13:36,600 --> 01:13:38,125 - É melhor que não! -Ah! 1018 01:13:38,400 --> 01:13:39,925 Não, ele matou minha infância. 1019 01:13:40,160 --> 01:13:44,005 Ele fode com tudo, Transformers, Tartarugas. Eu quero estrangulá-lo. 1020 01:13:44,080 --> 01:13:45,969 Enfim, qual é o problema? 1021 01:13:46,440 --> 01:13:48,442 Ele acha que é bom brincar com as famílias das pessoas. 1022 01:13:49,000 --> 01:13:50,968 A família está fora dos limites. 1023 01:13:51,080 --> 01:13:52,286 Onde estão Curtis e Daley? 1024 01:13:52,400 --> 01:13:53,447 Não sei. 1025 01:13:54,080 --> 01:13:55,923 Hassan! Pelo amor de Deus! 1026 01:13:56,000 --> 01:13:59,004 Grande homem, não sei onde qualquer um é, eu juro, mano. 1027 01:13:59,080 --> 01:14:00,161 Você quer que eu o corte? 1028 01:14:00,680 --> 01:14:03,365 Eu o transformo em saveloy, bêbado, o homem branco nunca dirá. 1029 01:14:03,440 --> 01:14:05,283 Hassan, por favor, cara. 1030 01:14:09,520 --> 01:14:11,124 O Snapchat dirá onde eles estão. 1031 01:14:18,240 --> 01:14:19,605 Samir, irmão. 1032 01:14:20,400 --> 01:14:22,687 Se eles foderem com você e você precisar de mim, 1033 01:14:23,840 --> 01:14:24,921 você me avisa. 1034 01:14:28,400 --> 01:14:30,765 E você, você nunca, nunca mais venha aqui. 1035 01:14:30,840 --> 01:14:33,081 - Sem batatas fritas, sem molho de pimenta, nada! - Eu não quero batatas fritas... 1036 01:14:36,160 --> 01:14:37,685 Por que você perde seu tempo com eles? 1037 01:14:37,920 --> 01:14:39,410 Por que você fez isso quando era jovem? 1038 01:14:53,920 --> 01:14:54,967 Para onde vamos? 1039 01:14:55,600 --> 01:14:57,170 Você ainda tem essas ferramentas na mala? 1040 01:15:36,400 --> 01:15:38,448 Você conhece Yardz e Drew? Onde eles estão? 1041 01:15:40,000 --> 01:15:41,161 Yardz é... 1042 01:15:41,920 --> 01:15:42,921 Ah. 1043 01:15:43,120 --> 01:15:45,168 Drew está naquele pequeno parque ali perto. 1044 01:15:47,280 --> 01:15:48,327 Mostre-me. 1045 01:15:59,400 --> 01:16:01,289 Dizem que você é o garoto que está me procurando. 1046 01:16:03,960 --> 01:16:06,281 - Qual é o objetivo disso? - Cala a boca, cara. 1047 01:16:08,160 --> 01:16:09,605 Ei, você é um canalha, cara. 1048 01:16:24,280 --> 01:16:25,770 Dentes, dentes, dentes, dentes. 1049 01:16:28,400 --> 01:16:29,401 Quem diabos é esse? 1050 01:16:32,680 --> 01:16:34,762 Não pare, não, ele é apenas um idiota. 1051 01:16:35,080 --> 01:16:36,923 Vamos, grandalhão, dê um passo à frente. 1052 01:16:44,840 --> 01:16:46,126 Ah, porra! 1053 01:16:50,120 --> 01:16:51,167 Maldito inferno. 1054 01:16:51,520 --> 01:16:53,124 Diga aos homens para irem, diga-lhes para irem. 1055 01:16:55,400 --> 01:16:56,561 Vá em frente então, vá se foder. 1056 01:16:56,640 --> 01:16:57,766 - Diga-lhes para irem. - Vá se foder! 1057 01:17:01,000 --> 01:17:02,365 Porra! Ah, sua boceta. 1058 01:17:02,440 --> 01:17:04,681 Você acha que os meninos vão pagar suas contas quando for mais velho? 1059 01:17:05,320 --> 01:17:07,525 Você acha que eles vão cuidar de você se você entrar? 1060 01:17:07,600 --> 01:17:11,161 Eu tenho dinheiro, eu tenho poder. Estou bem. 1061 01:17:11,280 --> 01:17:13,089 Você acha que tem poder porque você tem um martelo? 1062 01:17:13,800 --> 01:17:17,565 Conseguir um emprego, possuir seu próprio lugar, isso é poder. 1063 01:17:17,640 --> 01:17:18,687 Não pregue para mim. 1064 01:17:19,280 --> 01:17:21,089 Meu irmão mais novo tem seis anos, sim, 1065 01:17:21,400 --> 01:17:23,925 e ele não consegue entrar não há porra de escola primária no bairro 1066 01:17:24,000 --> 01:17:25,365 porque não há porra de espaço. 1067 01:17:25,440 --> 01:17:26,680 Eu tenho que ensiná-lo. 1068 01:17:27,400 --> 01:17:30,927 Não nos revoltamos porque queremos, nós nos revoltamos porque precisamos. 1069 01:17:34,600 --> 01:17:36,090 Maldito inferno. 1070 01:17:36,920 --> 01:17:38,922 Você atirou no meu irmão e eu sei que você fez isso com minha mãe, 1071 01:17:39,000 --> 01:17:40,411 então me diga o que diabos eu preciso saber. 1072 01:17:40,800 --> 01:17:42,529 Achei que você não queria problemas. 1073 01:17:44,240 --> 01:17:45,287 Mudei de ideia. 1074 01:17:51,000 --> 01:17:53,082 Esta é sua última chance, garotinho. 1075 01:17:54,400 --> 01:17:56,607 Eu estava onde você está agora há 10 anos, 1076 01:17:57,440 --> 01:17:59,169 e levei um tijolo na nuca. 1077 01:17:59,960 --> 01:18:02,088 Por causa de toda aquela merda médica que causou, 1078 01:18:02,600 --> 01:18:03,965 Não consigo manter um emprego, 1079 01:18:04,240 --> 01:18:07,244 Eu trabalho com minha esposa vendendo malditas joias. 1080 01:18:09,760 --> 01:18:13,251 E eu amo minha esposa, mas estamos lutando. 1081 01:18:13,600 --> 01:18:15,409 Como diabos você está lutando quando você está dirigindo isso? 1082 01:18:15,520 --> 01:18:16,601 Nós somos! 1083 01:18:17,600 --> 01:18:19,602 Ganhei isso em um concurso de comer donuts. 1084 01:18:19,800 --> 01:18:20,847 Que donuts? 1085 01:18:21,920 --> 01:18:22,967 Krispy Kremes. 1086 01:18:24,160 --> 01:18:25,400 Eles são uma boa loja de donuts. 1087 01:18:25,960 --> 01:18:31,244 Mas a questão é que eu gostaria de ter alguém para me dizer o que estou lhe dizendo agora. 1088 01:18:31,400 --> 01:18:33,084 Eu desejo isso, porra. 1089 01:18:36,400 --> 01:18:37,401 Responda. 1090 01:18:38,440 --> 01:18:39,851 - Olá. - Henrique! 1091 01:18:40,600 --> 01:18:41,806 O que está acontecendo? 1092 01:18:42,000 --> 01:18:43,764 Eu estive mentindo para você, querido. 1093 01:18:44,080 --> 01:18:46,082 Deus, eu sabia disso. Quem é ela? 1094 01:18:46,440 --> 01:18:47,646 Quem é ela? Eu a conheço? 1095 01:18:47,760 --> 01:18:50,604 Porque eu vou dar um soco na vadia, você sabe, onde está meu dinheiro? 1096 01:18:50,760 --> 01:18:52,000 Não, não é assim. 1097 01:18:52,240 --> 01:18:55,244 Eu tenho ajudado Sam a descobrir que atirou em Royston. 1098 01:18:56,400 --> 01:18:59,609 Eu tenho levado ele por aí, ele acha que eles mataram a mãe dele também, 1099 01:19:00,120 --> 01:19:02,600 mas agora estou em uma situação. 1100 01:19:03,280 --> 01:19:05,931 Estou com medo de não ver você novamente. 1101 01:19:06,400 --> 01:19:08,926 Deus, por favor, fique bem, por favor. 1102 01:19:10,440 --> 01:19:12,010 Apenas saiba que sou seu para sempre. 1103 01:19:12,600 --> 01:19:16,286 Eu te amo muito. Eu faço. 1104 01:19:16,920 --> 01:19:19,127 E você sabe que seu filho te ama. 1105 01:19:19,280 --> 01:19:20,327 Bom, ele é... 1106 01:19:20,920 --> 01:19:22,922 Ele é meu, não é? 1107 01:19:24,080 --> 01:19:25,445 Claro que ele é seu filho. 1108 01:19:27,680 --> 01:19:29,409 OK. Eu tenho que ir. 1109 01:19:35,960 --> 01:19:37,086 Terminei. 1110 01:19:42,080 --> 01:19:44,526 Faça o que puder com isso, veja onde isso leva você. 1111 01:19:44,960 --> 01:19:47,531 Finalmente entendi por que meu amigo sobre isso agora. 1112 01:19:47,960 --> 01:19:50,611 Você estraga mais de uma vida se você fizer alguma coisa comigo. 1113 01:19:50,800 --> 01:19:53,929 Você estraga o seu próprio, então faça isso, se você quiser fazer isso, faça. 1114 01:19:57,760 --> 01:19:58,761 Meu nome é Carl. 1115 01:20:00,280 --> 01:20:01,327 Tenho 19 anos. 1116 01:20:02,520 --> 01:20:04,124 O que você quer fazer da sua vida, Carl? 1117 01:20:04,320 --> 01:20:06,561 Eu faço arte. Eu gosto de desenhar quadrinhos. 1118 01:20:06,640 --> 01:20:08,927 Então por que você está fazendo essa merda? Não desista. 1119 01:20:09,400 --> 01:20:11,129 Mas se eu nunca tiver a chance, mano. 1120 01:20:11,280 --> 01:20:13,408 Faça isso de forma independente, só não faça essa merda. 1121 01:20:16,120 --> 01:20:17,925 - Ele é legal, ele é legal. - Quem é legal? 1122 01:20:18,000 --> 01:20:19,809 Ele é legal, ele é legal, ele é legal! 1123 01:20:20,240 --> 01:20:22,527 Eu e Carl estávamos apenas conversando. 1124 01:20:25,960 --> 01:20:27,610 Minha esposa faz design. 1125 01:20:28,840 --> 01:20:30,763 Se precisar de alguma coisa, é só me mandar uma mensagem. 1126 01:20:32,400 --> 01:20:33,606 Eu não sou ele, você sabe, 1127 01:20:33,760 --> 01:20:35,444 Não quero nunca mais ver você perto de mim. 1128 01:20:35,800 --> 01:20:37,365 Ouvi dizer que você está tocando com Daley e Curtis, 1129 01:20:37,440 --> 01:20:38,565 você vai conseguir o que eles conseguem. 1130 01:20:38,640 --> 01:20:41,291 Ouvi dizer que você está perto de Mooks, você vai conseguir o que ele consegue, você me entende? 1131 01:20:42,080 --> 01:20:44,242 Cara, isso não é um problema. 1132 01:20:44,680 --> 01:20:48,082 Eu nem conheço Mooks. Nunca o vi na minha vida. 1133 01:20:48,320 --> 01:20:49,924 Nenhum deles os viu. 1134 01:20:50,640 --> 01:20:53,291 Além disso, estou começando a me perguntar se ele é mesmo real. 1135 01:21:00,760 --> 01:21:02,091 Você conseguiu o que precisava? 1136 01:21:03,240 --> 01:21:04,287 Sim. 1137 01:21:05,600 --> 01:21:07,090 Talvez precise de ajuda nisso. 1138 01:21:09,760 --> 01:21:12,001 Eu juro que ouvi você me ligar um amigo lá. 1139 01:21:12,920 --> 01:21:14,604 Não, cara, você deve estar louco. 1140 01:21:14,920 --> 01:21:16,445 - Não, acho que sim. - Você está fumando. 1141 01:21:16,600 --> 01:21:17,647 Você está dirigindo. 1142 01:21:20,320 --> 01:21:21,401 Ei. 1143 01:21:21,760 --> 01:21:23,285 Acabei de ver meu homem... 1144 01:21:24,920 --> 01:21:27,446 Sim, sim, eu disse a ele onde o novo local ainda está. 1145 01:21:28,440 --> 01:21:31,410 Ouça, talvez você precise vir me agarrar no entanto, ele me ferrou um pouco. 1146 01:21:32,800 --> 01:21:33,847 Abraços. 1147 01:22:26,400 --> 01:22:28,084 Desçam todos! 1148 01:22:32,760 --> 01:22:33,761 Mover! 1149 01:22:37,400 --> 01:22:38,970 Vou explodir a porra da sua cabeça. 1150 01:22:39,640 --> 01:22:41,085 Onde está Mooks? 1151 01:22:41,240 --> 01:22:43,083 Afasta-te, marmelada. 1152 01:22:46,400 --> 01:22:47,606 Abaixe a cabeça. 1153 01:22:47,920 --> 01:22:49,684 Vou atirar em você, porra. 1154 01:22:52,240 --> 01:22:54,765 Onde está Curtis? Companheiro, saia. 1155 01:22:54,840 --> 01:22:56,001 Mover. 1156 01:22:56,160 --> 01:22:58,766 Espere. Espere. Espere. 1157 01:23:00,400 --> 01:23:03,131 - Onde está Curtis? - Tranque a porta. Tranque a porta. 1158 01:23:03,680 --> 01:23:04,761 Ir. 1159 01:23:10,160 --> 01:23:12,322 Sair! Sair! 1160 01:23:14,240 --> 01:23:16,163 Onde está Curtis? 1161 01:23:16,240 --> 01:23:17,765 - Agora, agora, saia. - Cabeça baixa! 1162 01:23:19,280 --> 01:23:21,282 Onde está Mooks? Onde está Mooks? 1163 01:23:21,920 --> 01:23:25,083 Idiota, você acha que eu me importo seu maldito focinho? Huh? 1164 01:23:26,080 --> 01:23:28,003 - Certo, onde diabos está aquele palhaço? - Não sei. 1165 01:23:28,320 --> 01:23:29,970 Encontre-me em minha casa esta noite e traga Curtis, 1166 01:23:30,080 --> 01:23:32,128 para que Mooks possa lidar com isso de uma vez por todas. 1167 01:23:32,640 --> 01:23:33,971 E quanto a Janette? 1168 01:23:34,960 --> 01:23:36,962 Foda-se ela, há muito mais desses. 1169 01:23:40,800 --> 01:23:43,165 - Onde está Curtis? Onde está Curtis? - Porra, não... 1170 01:23:43,240 --> 01:23:45,288 Hassan, temos que ir, tem polícia aqui, nós temos... 1171 01:23:46,320 --> 01:23:49,608 - Temos que ir, vamos, vamos... - Vá agora, vá. Ir. 1172 01:23:49,920 --> 01:23:50,967 Mover. 1173 01:24:03,160 --> 01:24:05,527 Eu sei, cara, é ruim. 1174 01:24:06,920 --> 01:24:10,003 Agradeço sua lealdade, isso significa muito. 1175 01:24:11,600 --> 01:24:12,647 Venha aqui. 1176 01:24:13,000 --> 01:24:18,769 Deixe-me entrar, Daley, abraços, por favor, por favor. 1177 01:24:19,080 --> 01:24:21,128 Por favor! 1178 01:24:30,240 --> 01:24:32,004 Sam, sinto muito. 1179 01:24:32,680 --> 01:24:34,444 Sinto muito pela sua mãe. 1180 01:24:34,680 --> 01:24:37,081 Estou apenas fazendo o que me disseram, eles me prometeram... 1181 01:24:43,680 --> 01:24:46,923 Você é chamado de Abraços porque você esfaqueia as pessoas quando você os abraça, 1182 01:24:47,320 --> 01:24:49,163 mas você não quer abraçar. 1183 01:24:49,320 --> 01:24:51,322 Espero que a ironia não tenha passado despercebida para você. 1184 01:25:01,080 --> 01:25:03,447 Você e aquele Zulu não são mais espertos que eu, garoto. 1185 01:25:04,320 --> 01:25:05,606 São eles, Gary? 1186 01:25:10,080 --> 01:25:11,081 Sam. 1187 01:25:12,240 --> 01:25:13,446 Vamos, venha aqui. 1188 01:25:19,920 --> 01:25:21,809 Vamos, vamos. 1189 01:25:27,680 --> 01:25:28,806 - Atire? - Sim. 1190 01:25:30,240 --> 01:25:32,766 Polícia, polícia. Brick, temos que ir, vamos. 1191 01:25:32,920 --> 01:25:34,331 - Vamos. - Pelo amor de Deus. 1192 01:25:34,760 --> 01:25:37,001 -Sam! - Sariya, se apresse. 1193 01:25:37,960 --> 01:25:39,007 Vamos! 1194 01:25:40,520 --> 01:25:42,045 - Ir! - Não, não, não, não, espere, espere, espere. 1195 01:25:42,120 --> 01:25:43,245 - Onde está Sam? - Vai! Vai! Vai. 1196 01:25:43,320 --> 01:25:44,401 Mover! 1197 01:25:44,960 --> 01:25:47,088 - OK, dirija. - Cara, vá, porra. 1198 01:25:54,760 --> 01:25:56,603 Polícia! Polícia armada! 1199 01:25:59,800 --> 01:26:02,087 Para baixo, para baixo, para baixo. 1200 01:26:02,400 --> 01:26:03,845 Polícia armada, ninguém se mexe. 1201 01:26:27,000 --> 01:26:29,128 Você não conseguiu me cortar, não é, vadia? 1202 01:26:29,600 --> 01:26:33,685 Polícia armada! Polícia! Claro! Ninguém se mexe. 1203 01:26:36,400 --> 01:26:39,370 Polícia armada. No chão. Para baixo, para baixo. 1204 01:26:39,800 --> 01:26:41,131 Polícia armada, ninguém se mexe. 1205 01:26:41,240 --> 01:26:44,323 Ambulância, um homem, com facadas no peito, 1206 01:26:44,400 --> 01:26:46,084 inconsciente, sem respirar. 1207 01:26:46,280 --> 01:26:48,601 Um detido. Repito, um detido. 1208 01:26:49,720 --> 01:26:51,643 Sabemos que você não estava lá por acidente, 1209 01:26:51,880 --> 01:26:54,087 eles estão tentando amarrá-lo a algumas coisas. 1210 01:26:54,360 --> 01:26:57,409 O garoto que você matou está no hospital, quer prestar queixa. 1211 01:26:57,600 --> 01:27:01,241 A garota que você deu um soco alegou que ela é uma vítima do tráfico sexual e você está envolvido. 1212 01:27:02,040 --> 01:27:05,601 Também adquirimos algumas imagens de CCTV do dia em que sua mãe morreu. 1213 01:27:06,040 --> 01:27:07,929 Eles estavam todos envolvidos, com Curtis, 1214 01:27:08,600 --> 01:27:11,251 então na melhor das hipóteses eles pensam é um ataque de vingança premeditado. 1215 01:27:11,400 --> 01:27:13,448 Eu sou a única razão você ainda não está em uma cela. 1216 01:27:14,040 --> 01:27:17,408 Eu conheço as pessoas que conhecem as pessoas que pode fazer tudo isso desaparecer, 1217 01:27:17,760 --> 01:27:19,364 mas queremos Curtis. 1218 01:27:19,760 --> 01:27:21,285 Daley, Mooks. 1219 01:27:21,760 --> 01:27:25,890 Arranje-me um, ou todos eles, isto desaparece. 1220 01:27:26,440 --> 01:27:28,602 Ei, sem heroísmo. 1221 01:27:29,080 --> 01:27:30,650 Você sabe onde eles estão, ligue para nós. 1222 01:27:31,280 --> 01:27:32,930 Você pode querer pensar em sua família. 1223 01:27:33,640 --> 01:27:35,290 Estou pensando na minha família. 1224 01:27:35,920 --> 01:27:37,763 Conheço você desde que tínhamos 11 anos. 1225 01:27:38,040 --> 01:27:40,122 Estou lhe contando isso como amigo. 1226 01:27:41,080 --> 01:27:42,650 Esta é sua última chance. 1227 01:27:47,200 --> 01:27:48,247 Terminamos? 1228 01:28:08,120 --> 01:28:11,567 Ei, abraços, vamos nos livrar disso filho da puta Daley, certo? 1229 01:28:12,800 --> 01:28:15,451 Daley fugiu e aquele com as facas está morto. 1230 01:28:17,440 --> 01:28:19,044 Então, como você quer fazer isso? 1231 01:28:21,920 --> 01:28:23,763 Terreno baldio no oeste de Londres, 1232 01:28:24,560 --> 01:28:25,607 em uma hora. 1233 01:28:26,080 --> 01:28:29,129 Só você e eu. 1234 01:28:53,280 --> 01:28:54,361 Você está feliz? 1235 01:28:55,400 --> 01:28:56,401 Ainda não. 1236 01:28:57,760 --> 01:29:01,401 Eu quero que você perca tudo como se eu tivesse perdido tudo. 1237 01:29:01,600 --> 01:29:03,090 Que porra você perdeu? 1238 01:29:03,760 --> 01:29:04,921 Eu perdi tudo. 1239 01:29:05,240 --> 01:29:06,366 Lexie. 1240 01:29:06,720 --> 01:29:08,404 Kayla me deixou, meus filhos, 1241 01:29:08,600 --> 01:29:10,409 meu irmão está indo embora, minha mãe está morta. 1242 01:29:10,640 --> 01:29:12,130 Eu perdi Trevor. 1243 01:29:12,440 --> 01:29:14,090 E não posso voltar atrás. 1244 01:29:15,200 --> 01:29:17,771 Por 16 anos eu desejei poder. 1245 01:29:17,880 --> 01:29:21,089 Se eu tivesse um desejo, isso é tudo que eu faria, traga de volta seu sobrinho. 1246 01:29:21,280 --> 01:29:23,726 Ele era como meu filho, 1247 01:29:26,560 --> 01:29:28,403 e então você apareceu. 1248 01:29:30,120 --> 01:29:34,921 A única maneira de você sair daqui hoje é me matando. 1249 01:29:35,040 --> 01:29:36,451 Eu não estou fazendo isso. 1250 01:29:37,720 --> 01:29:39,005 Quero dizer, olhe para nós, o que estamos fazendo? 1251 01:29:39,080 --> 01:29:41,287 Dois homens negros apenas brigando na rua novamente. 1252 01:29:41,600 --> 01:29:44,763 Você não me mata, eu mato você. 1253 01:29:44,880 --> 01:29:46,405 Se você quisesse fazer isso, por que você simplesmente não fez isso? 1254 01:29:46,560 --> 01:29:49,245 - Por que tudo isso? - Porque eu queria ganhar! 1255 01:29:50,720 --> 01:29:53,371 Eu queria o valentão que matou meu Trevor, 1256 01:29:53,720 --> 01:29:56,769 porque se ele não pegar aquela arma antes de mim, 1257 01:29:57,080 --> 01:30:01,768 depois que eu o matei Vou matar a família dele também. 1258 01:30:32,200 --> 01:30:34,567 Ouça, não estou tentando... 1259 01:31:43,360 --> 01:31:44,646 É isso que você quer? 1260 01:31:46,760 --> 01:31:48,603 Cuidado com o que você deseja, primo. 1261 01:31:49,360 --> 01:31:50,771 Acabe comigo. 1262 01:32:00,400 --> 01:32:01,401 Eita! 1263 01:32:13,960 --> 01:32:15,769 Fique longe da minha família. 1264 01:33:00,560 --> 01:33:03,131 Polícia armada! Polícia armada, abaixe-se! 1265 01:33:03,960 --> 01:33:05,769 Proteja a arma, proteja a área. 1266 01:33:06,240 --> 01:33:07,810 Sam, você precisa sair agora. 1267 01:33:07,920 --> 01:33:10,685 Eu disse para você nos dizer onde eles estavam, não nos deixe segui-lo por aí. 1268 01:33:10,760 --> 01:33:11,921 - Ei. - Você está fodido! 1269 01:33:12,040 --> 01:33:14,088 Ei, nós prometemos, isso é o suficiente. 1270 01:33:14,200 --> 01:33:15,201 Não, só se ele nos dissesse onde estavam. 1271 01:33:15,280 --> 01:33:17,806 - Eu não prometi nada. - Garoto rude. Garoto rude. 1272 01:33:19,040 --> 01:33:20,246 O comissário nos deu as ordens. 1273 01:33:20,360 --> 01:33:21,441 Sabemos exatamente qual era o papel, 1274 01:33:21,600 --> 01:33:23,762 - nós temos o nosso cara. - Eu não ligo. Isso é besteira. 1275 01:33:27,240 --> 01:33:29,685 - Estrada da Mansão... - Obrigado. 1276 01:33:29,760 --> 01:33:31,364 - Não precisamos prendê-lo. - Vou derrubá-lo. 1277 01:33:31,440 --> 01:33:32,726 Estou derrubando ele. 1278 01:33:32,880 --> 01:33:34,291 Você não está derrubando ninguém, tudo bem. 1279 01:33:36,080 --> 01:33:37,923 Vamos, mova-se, proteja o perímetro. 1280 01:33:38,040 --> 01:33:39,246 Cara, isso é besteira. 1281 01:33:39,600 --> 01:33:41,409 Sam, corra! 1282 01:34:20,240 --> 01:34:21,241 Ei, ei, ei! 1283 01:34:21,720 --> 01:34:23,449 - O que você quer? - O que eu quero? 1284 01:34:24,040 --> 01:34:26,122 Eu quero saber como você pensava que era vai escapar impune disso? 1285 01:34:26,760 --> 01:34:27,841 O que você acha que pode matar minha mãe, 1286 01:34:27,920 --> 01:34:29,809 você pode machucar meu irmão, você pode ameaçar a porra da minha família 1287 01:34:29,920 --> 01:34:31,445 e eu não vou fazer nada? 1288 01:34:32,280 --> 01:34:33,770 Você está tonto, blud? 1289 01:34:34,640 --> 01:34:35,721 O que? 1290 01:34:36,080 --> 01:34:37,286 Não se preocupe comigo. 1291 01:34:38,920 --> 01:34:40,763 É apenas algo que eu costumava dizer. 1292 01:34:41,360 --> 01:34:42,600 Isso foi tudo Curtis. 1293 01:34:43,760 --> 01:34:45,000 Posso pegar você, Curtis. 1294 01:34:45,080 --> 01:34:46,650 Ele me disse como encontrar você. 1295 01:34:47,040 --> 01:34:49,407 - Posso te dar dinheiro. - Não quero a porra do seu dinheiro. 1296 01:34:50,760 --> 01:34:52,091 Então que porra você quer? 1297 01:34:53,080 --> 01:34:55,651 Porque eu já vi o seu tipo antes, boca, 1298 01:34:56,720 --> 01:34:58,404 agora você não vai fazer nada comigo 1299 01:34:58,960 --> 01:35:01,725 porque se você fizer isso, você sabe, você nunca mais verá sua família. 1300 01:35:02,360 --> 01:35:03,930 Então, comece a falar 1301 01:35:04,240 --> 01:35:06,891 ou dê o fora da minha casa e vamos deixar isso onde está. 1302 01:35:07,960 --> 01:35:09,200 Você tem razão. 1303 01:35:10,760 --> 01:35:12,250 Eu não vou fazer nada. 1304 01:35:14,280 --> 01:35:16,203 Mesmo que eu queira, mesmo depois de tudo que você fez, 1305 01:35:16,280 --> 01:35:18,442 porque você sabe o que, Eu amo o que tenho demais para arriscar. 1306 01:35:20,240 --> 01:35:21,730 Você sabe o que? 1307 01:35:23,400 --> 01:35:25,050 Nem todo mundo é como eu. 1308 01:35:30,080 --> 01:35:31,241 Olá, Daley. 1309 01:35:32,040 --> 01:35:33,963 Ou devo chamá-lo de Mooks? 1310 01:35:35,760 --> 01:35:37,091 Você está tão fodido. 1311 01:36:09,400 --> 01:36:10,401 Mãe. 1312 01:36:39,600 --> 01:36:40,601 Papai! 1313 01:37:03,200 --> 01:37:04,440 Gostaria de algo mais? 1314 01:37:05,400 --> 01:37:06,890 Apenas a conta, por favor. 1315 01:37:23,920 --> 01:37:25,365 Então olhe, hum... 1316 01:37:29,240 --> 01:37:30,651 Eu não sou perfeito. 1317 01:37:30,920 --> 01:37:32,251 Eu só estou... 1318 01:37:33,200 --> 01:37:35,248 Você sabe, eu sou apenas um desses caras. 1319 01:37:36,760 --> 01:37:38,603 Não vou nos ferrar de novo. 1320 01:37:40,280 --> 01:37:42,408 Eu só preciso saber que você é meu cara. 1321 01:37:43,360 --> 01:37:46,125 Se eu sei disso, Cavalgarei para você em cada passo do caminho. 1322 01:37:47,640 --> 01:37:50,723 Não há nada mais importante para mim do que você e as crianças. 1323 01:37:53,200 --> 01:37:54,247 Nada. 1324 01:37:55,080 --> 01:37:57,606 E então todo o drama, 1325 01:37:57,920 --> 01:37:59,081 está feito? 1326 01:38:01,080 --> 01:38:02,969 Vamos. Vamos, vamos. 1327 01:38:03,080 --> 01:38:04,969 - Papai, engraçado. - Vamos. 1328 01:38:08,800 --> 01:38:10,245 Ah, cara. 1329 01:38:11,440 --> 01:38:13,761 OK, vá ouvir esse cara. Vá, vá, vamos... 1330 01:38:25,280 --> 01:38:26,361 Sam. 1331 01:38:30,240 --> 01:38:32,242 Apenas limpando alguns últimos pedacinhos. 1332 01:38:34,240 --> 01:38:36,049 Então isso não é uma coincidência, é? 1333 01:38:36,280 --> 01:38:37,805 Não, não é coincidência. 1334 01:38:39,080 --> 01:38:40,411 Eu sabia que você estava aqui. 1335 01:38:41,200 --> 01:38:43,123 E daí, você está aqui para me acolher, na frente da minha família? 1336 01:38:43,360 --> 01:38:46,762 Estou aqui depois de todos esses anos e estou pensando sobre onde estão nossas vidas, 1337 01:38:47,240 --> 01:38:50,562 e estou pensando em como as coisas pareciam muito maior quando éramos jovens, 1338 01:38:50,920 --> 01:38:53,048 ainda assim, ao realmente fazer esse trabalho 1339 01:38:53,960 --> 01:38:55,610 Vejo que não significou nada. 1340 01:38:56,400 --> 01:38:57,640 Isso... 1341 01:38:58,400 --> 01:39:00,129 Isso é tudo que significa alguma coisa. 1342 01:39:02,880 --> 01:39:04,405 Você está livre para ir. 1343 01:39:05,080 --> 01:39:07,082 Eu faço uma promessa, eu cumpro. 1344 01:39:08,280 --> 01:39:10,408 Amigos ou não, vocês não conseguirão mais chances de mim, 1345 01:39:10,560 --> 01:39:11,925 você entende? 1346 01:39:13,720 --> 01:39:15,449 Não quero ver você de novo... 1347 01:39:19,600 --> 01:39:20,965 A menos que, 1348 01:39:23,040 --> 01:39:26,567 Kayla faz aquela maçã desmoronar no meu aniversário, eu não perderia isso. 1349 01:39:31,400 --> 01:39:32,401 Seja bom. 1350 01:39:34,440 --> 01:39:36,283 Vamos. Vamos, amigo. 1351 01:39:49,040 --> 01:39:50,087 Sim, querido. 1352 01:39:50,360 --> 01:39:51,407 Sim. 1353 01:39:52,720 --> 01:39:53,767 Está feito.